Del súper a casa, ¿y después?

Toma conciencia.

En Uruguay se utilizan alrededor de 117 millones de bolsas plásticas por mes, lo que implica un consumo promedio de 432 bolsas por persona por año.

Cuando esas bolsas se desechan en forma irresponsable, contaminan ciudades, playas, zonas rurales y cursos de agua. Sin embargo, hay acciones sencillas que podemos realizar como individuos para minimizar este problema.

UN POCO DE HISTORIA

Los plásticos son materiales sintéticos derivados del petróleo y otras sustancias naturales. Si bien un producto de este tipo denominado parkesina se desarrolló en 1862, no fue hasta 1907 que se comercializó el primer plástico sintético, la baquelita. Desde entonces, los estudios y descubrimientos de los distintos plásticos se han incrementado ininterrumpidamente. Para citar algunos ejemplos, en 1913 se inventó el celofán, el nailon fue descubierto en la década del 20, y en los años 40 se desarrolló la producción de muchos plásticos que se usan actualmente, como el polietileno, el poliestireno, el PET y el PVC.

ALGUNAS PROPIEDADES

Los plásticos ofrecen buena resistencia mecánica, baja densidad, facilidad de moldeo, resistencia a la corrosión y facilidad de limpieza. Son aislantes eléctricos y térmicos, y tienen bajo costo en el mercado. Es gracias a estas propiedades que los hacen útiles para las más diversas aplicaciones, que el uso de los plásticos se ha masificado desde mediados del siglo xx, contribuyendo a mejorar nuestra calidad de vida. Actualmente los envases plásticos juegan un rol muy importante en materia de seguridad e higiene, especialmente en el almacenaje y distribución de alimentos. Protegen productos de limpieza, medicamentos y cosméticos, contribuyendo a la salud y prolongando la vida útil de muchos productos.

BOLSAS PLÁSTICAS

Un tipo de envase muy extendido, por ser práctico, liviano y de bajo costo, es la bolsa plástica. Las que utilizamos para llevar las compras hasta nuestros hogares, llamadas bolsas «camiseta» por la forma que les dan sus asas, están hechas de polietileno de alta densidad (PEAD), y no de nailon como se dice habitualmente. El nailon es otro plástico, empleado comúnmente en la fabricación de diversos tejidos.

Si bien a fines de la década del 50 el polietileno comenzó a usarse para hacer bolsas, no fue hasta 1982 que éstas se impusieron realmente, cuando las dos cadenas de supermercados más grandes de Estados Unidos reemplazaron las bolsas de papel por las de plástico, más livianas y económicas, capaces de cargar peso sin romperse.

Cerro Verde, Rocha, enero de 2009.

Desde hace algunos años el ritmo de vida ha cambiado, y los patrones de consumo también, imperando una cultura de «usar y tirar». Las compras no siempre son planificadas y resulta muy práctico salir con las manos vacías y volver a casa con la compra en bolsas de plástico. En consecuencia, éstas están impuestas como el envase más común para transportar los artículos de los comercios a nuestros hogares, siendo poco frecuente el uso de carritos de feria o la clásica «chismosa».

EL PLÁSTICO Y SU DEGRADACIÓN

Por su resistencia a los procesos de oxidación y al ataque de productos químicos y de microorganismos, un envase plástico desechado permanece en el ambiente durante muchos años. Se estima que una bolsa plástica puede demorar de 100 a 400 años en degradarse, dependiendo de su espesor.

En estos tiempos, y como consecuencia del avance de cierta conciencia ambiental, se han desarrollado plásticos alternativos, de más fácil degradación que los convencionales.

Por ejemplo los oxibiodegradables, plásticos convencionales a los que se les agregan un aditivo que acelera su proceso de degradación. Éstos, dependiendo de la cantidad de aditivo, pueden tardar en degradarse seis meses, un año, tres años o el tiempo para el que fueron diseñados. Las bolsas de supermercado que hoy en día exhiben leyendas del tipo «degradable» o «biodegradable» están hechas de este tipo de material.

Los plásticos biodegradables o bioplásticos son derivados de materias primas renovables, como maíz, papa o trigo, aunque todavía no son fabricados en forma masiva debido a su alto costo de producción.

CONSUMO Y PRODUCCIÓN DE BOLSAS EN URUGUAY

En Uruguay (cifras de 2008) son lanzadas al mercado alrededor de 3.400 millones de bolsas plásticas por año, 1.100 millones de las cuales son de fabricación nacional y 300 millones son importadas. Considerando una población de 3.241.003 habitantes (Censo2004 del INE), ese consumo representa un promedio de 432 bolsas por persona por año.

La mayoría de las empresas nacionales que fabrican bolsas plásticas están agrupadas en la Asociación Uruguaya de Industrias Plásticas (AUIP).

Dicha asociación cuenta con 70 empresas asociadas —de las cuales 12 se dedican a la fabricación de filmes y bolsas plásticas— que ocupan a unas 400 personas directamente en la producción de bolsas.

RECICLADO DE BOLSAS PLÁSTICAS

Hace algunos años se formó la Asociación de Recicladores de Plásticos del Uruguay (ARPU), que agrupa a 14 empresas dedicadas a esa actividad. Según sus datos, se reciclan alrededor de 650 toneladas de plástico por mes. De esa cifra las bolsas camiseta representan un porcentaje muy bajo: se estima que sólo el l% de ellas es reciclado.

Aunque no presentan ninguna dificultad para ser recicladas, la cantidad que llega a las empresas recicladoras es muy baja, por lo que no resulta rentable procesarlas. Como las hay de diversos colores —y en general están impresas—, sólo pueden ser utilizadas para la fabricación de productos negros, como bolsas de residuos y caños para riego.

Lago del Parque Rivera, Montevideo, julio de 2009.

ASPECTOS AMBIENTALES

El bajo peso de las bolsas camiseta hace que sean arrastradas por el viento, facilitando su dispersión. Al mismo tiempo, la insuficiente infraestructura de contenedores y papeleras de nuestras zonas urbanas, sumada al mal comportamiento de la población, hace que las bolsas abunden en calles y parques, ensuciando no sólo las ciudades sino también playas y zonas rurales. En general terminan contaminando visualmente el paisaje y provocando el mal funcionamiento del alcantarillado al obstruir las bocas de tormenta y los desagües.

Al dispersarse llegan a los cursos de agua, donde representan un peligro para diversas especies. Según la ONG Karumbé, cerca del 50% de las tortugas marinas que llegan a nuestras costas mueren por la ingesta de bolsas plásticas.

Rambla Sur, Montevideo, julio de 2009.

MEDIDAS ADOPTADAS A NIVEL MUNDIAL Y REGIONAL

De un tiempo a esta parte en distintos países se han tomado medidas para reducir el impacto de las bolsas plásticas. Algunas de ellas son la prohibición de su uso, el cobro de impuestos a las mismas, y normas que exigen la sustitución de las bolsas convencionales por bolsas degradables.

Para citar algunos ejemplos: en el año 2002, Irlanda fue el primer país en implementar un impuesto sobre las bolsas plásticas; y en 2007 San Francisco fue la primera ciudad en Estados Unidos donde se prohibieron. También China prohibió las bolsas plásticas gratuitas, y Canadá, Israel, Taiwán y Bangladesh, entre otros, han prohibido o están en proceso de prohibir las bolsas plásticas.

En algunos países de la región, como Argentina, Brasil y Chile, existen proyectos de ley para prohibir el uso de bolsas plásticas no biodegradables; incluso en Buenos Aires y Mendoza estas normas ya se encuentran vigentes.

En Uruguay, en distintos ámbitos sociales, políticos y comerciales han surgido iniciativas, principalmente en 2008 y 2009, intentando mitigar los problemas causados por las bolsas plásticas.

Está vigente la ley 17.849, «Uso de envases no retornables», y el decreto 260/007 que la reglamenta, cuyo artículo 13 obliga a las grandes superficies comerciales a presentar un plan de acción que contemple el uso racional de las bolsas, su reutilización y reciclado. En este sentido, varias cadenas de supermercados iniciaron la entrega de bolsas camiseta de material oxibiodegradable, y CAMBADU comenzó a promover el uso de la «chismosa» como hábito en las compras.

En agosto de 2008 se presentó un proyecto de ley que obliga a los comercios a entregar bolsas que deberán ser de materiales degradables. También hay una iniciativa de la Intendencia Municipal de Montevideo de cobrar una tasa de 0,08 pesos por envase/bolsa plástica a fabricantes e importadores.

En Ombúes de Lavalle, Nueva Palmira y Colonia Valdense surgieron estrategias novedosas, como por ejemplo cobrar las bolsas camiseta aun peso y con lo recaudado beneficiar a diferentes instituciones o cubrir necesidades de la localidad.

En marzo de 2009 el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente lanzó una campaña de comunicación denominada «Saca la bolsa del medio», con el objetivo de concientizar a la población sobre el uso racional y responsable de bolsas plásticas. Dicha campaña ha dado muy buenos resultados en cuanto a la intención de los uruguayos de cambiar esta situación: 74% de la población está dispuesta a «usar menos bolsas de plástico al salir del supermercado» y el 69% está de acuerdo en «usar chismosa o carrito de feria para no usar bolsas de plástico»

PLAN DE ACCIÓN ESTRATÉGICO PARA LA GESTIÓN SUSTENTABLE DE BOLSAS PLÁSTICAS

Es un proyecto elaborado por el MVOTMA en mayo de 2009, con aportes recogidos desde los sectores político, comercial, industrial y social. Es un plan de cobertura nacional, a aplicarse desde 2009 hasta 2015, que involucra sólo a las bolsas plásticas tipo camiseta.

Esta iniciativa no busca eliminar ni prohibir las bolsas plásticas, sino reducir el consumo indiscriminado, promover su reúso, y mejorar su destino final para minimizar el impacto ambiental que generan.

El plan promueve cinco líneas de acción:

• Reducción de la cantidad de residuos de bolsas plásticas por habitante.

• Promoción de su reutilización y reciclado de bolsas plásticas.

• Sustitución de materiales tradicionales por otros degradables.

• Mejora de la gestión de residuos sólidos urbanos.

• Promoción de un cambio cultural de la población.-.

RECOMENDACIONES SENCILLAS PARA COLABORAR DESDE NUESTRO ACCIONAR COTIDIANO

• Al hacer las compras trate de usar bolsas reutilizables (de tela o chismosas). Procure llevar siempre una consigo.

• Cuando vaya a la feria de frutas y verduras, trate de llevar carrito, chismosa o bolsas plásticas ya usadas, para no adquirir nuevas.

• Cuando compre pequeños artículos que puedan transportarse en su mochila, cartera o portafolios, dígale al comerciante que no necesita la bolsa.

• Cuando compre algo que vaya a ser utilizado en el momento, trate de no llevarse la bolsa de plástico. Si lo hace deshágase de ella en forma responsable, póngala en un contenedor o papelera.

• Si de todas formas necesita transportar la compra en bolsas de plástico, trate de reutilizarlas, por ejemplo como bolsas de basura.

• Las bolsas que no pueda reutilizar por sus características de tamaño o grosor, júntelas y luego entréguelas para que puedan ser recicladas.

La bolsa plástica es un envase práctico, útil y económico que se adapta a múltiples usos, y hasta la fecha no se ha encontrado un sustituto que preste esos servicios en forma tan eficiente. Sin embargo es preciso reducir su impacto negativo en el ambiente haciendo un uso responsable de ella.

Home from the supermarket, what then?

Become aware.

In Uruguay, used about 117 million plastic bags per month, implying an average consumption of 432 bags per person per year.

When these bags are discarded irresponsibly pollute cities, beaches, rural areas and waterways. However, there are simple actions we can make as individuals to minimize this problem.

SOME HISTORY

Plastics are synthetic materials derived from petroleum and other natural substances. While such a product called parkesina developed in 1862, it was not until 1907 that was commercialized first synthetic plastic, Bakelite. Since then, studies and discoveries of various plastics have increased steadily. To cite some examples, in 1913 invented the cellophane, nylon was discovered in the ’20s, and in the 40s developed the production of many plastics used today, such as polyethylene, polystyrene, PET and PVC.

SOME PROPERTIES

Plastics provide good mechanical strength, low density, ease of molding, corrosion resistance and easy cleaning. They are electrical and thermal insulation and have low cost in the market. It is through these properties that make them more useful for many applications, the use of plastics has been crowded since the middle of the twentieth century, helping to improve our quality of life. Plastic containers currently play an important role in safety and hygiene, especially in the storage and distribution of food. Protect cleaning products, pharmaceuticals and cosmetics, contributing to the health and prolonging the life of many products.

PLASTIC BAGS

A widely used type of container, being practical, lightweight and low cost, plastic bag. Those used for purchases bring into our homes, called bags “shirt” for the way they give their handles are made of high density polyethylene (HDPE), nylon and not as commonly stated. Nylon is another plastic commonly used in the manufacture of various tissues.

While the late ’50s began polyethylene used to make bags, it was not until 1982 that they really were imposed when the two largest supermarket chains in the United States replaced by paper bags than plastic, more lightweight and economical, able to bear weight without breaking.

Cerro Verde, Rocha, January 2009.

In recent years the pace of life has changed, and consumption patterns also prevail a culture of “throwaway”. The purchases are not always planned and are convenient to leave with empty hands and come home with shopping bags. Consequently, they are imposed as the most common container transport goods from shops to our homes, being infrequent use of carts or the classic show “gossip”.

THE PLASTIC AND DEGRADATION

Due to its resistance to oxidation and to attack by chemicals and microorganisms, a plastic waste remains in the environment for many years. It is estimated that plastic bags can take 100 to 400 years to decompose, depending on their thickness.

In these times, and as a consequence of advancing some environmental awareness, alternative plastics have been developed, more easily degradable than conventional ones.

Oxibiodegradables For example, conventional plastics to which are added an additive that accelerates degradation process. Here, depending on the amount of additive, it can take six months to degrade, one year, three years or the time for which they were designed. The grocery bags today exhibit legends such as ‘degradable’ or ‘biodegradable’ are made of this material.

Biodegradable plastics or bioplastics are derived from renewable raw materials such as corn, potatoes or wheat, but not yet manufactured in mass due to its high production cost.

CONSUMPTION AND PRODUCTION OF BAGS IN URUGUAY

In Uruguay (2008 figures) are released to the market about 3,400 million plastic bags per year, 1.100 million of which are domestically manufactured and 300 million are imported. Considering a population of 3,241,003 inhabitants (INE Censo2004), this consumption is an average of 432 bags per person per year.

Most domestic companies that manufacture plastic bags are clustered in the Uruguayan Association of Plastic Industries (AUIP).

The association has 70 partners, of which 12 are dedicated to making films and plastic bags, which employ around 400 people directly in the production of bags.

RECYCLING PLASTIC BAGS

A few years ago formed the Plastic Recyclers Association of Uruguay (ARPU), which comprises 14 companies engaged in such activity. According to his data, are recycled around 650 tons of plastic per month. Of this shirt bags represent a very small percentage is estimated that only l% of which is recycled.

Although not present any difficulty for recycling, the amount that reaches the recycling companies is very low and therefore not profitable to process. As they are of different colors, and are generally printed, can only be used for the production of black, like trash bags and pipes for irrigation.

Rivera Lake Park, Montevideo, July 2009.

ENVIRONMENTAL ISSUES

The low weight makes the t-shirt bags are dragged by the wind, facilitating their spread. At the same time, inadequate infrastructure and paper containers of our urban areas, coupled with the bad behavior of the population, makes the bags in streets and parks abound, staining not only cities but also beaches and countryside. Overall finish visually pollute the landscape and causing the malfunction of the drainage by clogging storm drains and sewers.

By dispersing reach watercourses, where they represent a threat to several species. According to the NGO Karumbé, about 50% of sea turtles that come to our shores are killed by ingesting plastic bags.

Rambla Sur, Montevideo, July 2009.

ACTION FOR GLOBAL AND REGIONAL

At a time now in different countries have taken steps to reduce the impact of plastic bags. These include the prohibition of their use, collecting taxes from them, and rules requiring the replacement of conventional bags degradable bags.

To cite a few examples: in 2002, Ireland was the first country to implement a tax on plastic bags, and in 2007 San Francisco became the first city in the U.S. and where prohibited. Also China has banned free plastic bags, and Canada, Israel, Taiwan and Bangladesh, among others, have banned or are moving toward banning the plastic bags.

In some countries of the region, including Argentina, Brazil and Chile, there are bills to prohibit the use of non-biodegradable plastic bags, even in Buenos Aires and Mendoza these standards are already in place.

In Uruguay, in different social, political and commercial initiatives have emerged, mainly in 2008 and 2009, trying to mitigate the problems caused by plastic bags.

Current law is 17,849, “Use of non-returnable packaging” and the decree that regulates 260/007, Article 13 obligates commercial supermarkets to submit an action plan that includes the rational use of the bags, reuse and recycling. In this regard, several supermarket chains began delivering material oxibiodegradable shirt bags, and CAMBADU began promoting the use of “gossip” as a shopping habit.

In August 2008 it introduced a bill requiring retailers to deliver bags to be degradable materials. There is an initiative of the Montevideo City Council to charge a rate of 0.08 pesos per container / plastic bag manufacturers and importers.

In Ombúes Lavalle, Nueva Palmira and Colonia Valdese emerged novel strategies, such as shirt pockets collect even weight and proceeds benefit various institutions or meet local needs.

In March 2009 the Ministry of Housing, Territorial Planning and Environment launched a media campaign called “Take the bag of the medium” in order to raise public awareness on the rational and responsible use of plastic bags. The campaign has produced very good results in terms of Uruguayans intend to change this: 74% of the population is willing to “use less plastic bags when leaving the supermarket ‘and 69% agreed” to use gossip fair or shopping for not using plastic bags’

STRATEGIC ACTION PLAN FOR SUSTAINABLE MANAGEMENT OF PLASTIC BAGS

It is a draft prepared by the MVOTMA in May 2009, with contributions collected from the political, commercial, industrial and social. It is a national healthcare plan, implemented from 2009 to 2015, which involves only shirt type plastic bags.

This initiative does not seek to eliminate or ban plastic bags, but reduce the indiscriminate use and promote its reuse, and improve their end-to minimize the environmental impact they generate.

The plan promotes five action lines:

• Reduce the amount of waste plastic bags per capita.

• Promotion of reuse and recycling of plastic bags.

• Replacing traditional materials with other degradable.

• Improving management of municipal solid waste.

• Promoting a cultural change in the population.-.

RECOMMENDATIONS FROM SIMPLE TO COOPERATE our daily

• When making purchases try using reusable bags (cloth or gossiping). Try to always carry with them.

• When the exhibition of fruits and vegetables, try making cart, gossip or plastic bags and used, not to acquire new ones.

• When you buy small items that can be carried in your backpack, purse or briefcase, tell the dealer you do not need the bag.

• When you buy something that will be used at the time, try not to take the plastic bag. If you do dispose of it responsibly, put it in a container or bin.

• If however you need to transport the plastic shopping bags, try to reuse, such as garbage bags.

• The bags cannot be reused by virtue of their size or thickness, Put them together and then hand them over so they can be recycled.

The plastic bag is a practical package, useful and economical to suit many uses, and so far not found a substitute to provide those services as efficiently. However, it is necessary to reduce its negative impact on the environment by making responsible use of it.

Trabajemos con seguridad frente a la computadora.

¡Hola!

Me llamo Manuel Falque

Quizás me conozcan de España y entonces, si es así sabrán que tengo 3 hernias discales producto de malas posiciones en el trabajo y esfuerzos innecesarios. Por ello insisto en estos consejos… Sé de qué hablo. Es duro tener que depender de unas muletas todo el día porque las piernas no responden, mucho más duro es tener que estar en una silla de ruedas porque la columna la tenemos muy mal.

No me canso de dar los mismos consejos. Trabajemos bien frente a la computadora, porque no solo tenemos que hacer buenos trabajos; buenas páginas web, buenas traducciones o escribir mejor que Cervantes. Los trabajos que mejor tenemos que hacer, son con nosotros mismos, nuestro cuerpo sufre cada día de trabajo por malos hábitos. Toda corrección es bien para ti; joven, adulto o anciano, en esto no hay edades libres.

Cada vez se utiliza más la computadora, tanto en el ámbito laboral como fuera de él. Este hecho requiere que la persona permanezca sentada durante mucho tiempo. Además, se estima que en una jornada de trabajo se ejecutan entre 12000 y 30000 movimientos de cabeza y ojos, de 4000 a 17000 reacciones de las pupilas y unas 30000 pulsaciones del teclado.

La postura es la posición que adquiere el cuerpo al desarrollar las actividades del trabajo. Se entiende que mientras más se desvía una articulación de su posición neutral o natural (postura forzada), mayor será el riesgo de lesión. Adoptar posturas incorrectas durante el uso de equipos informáticos conlleva la aparición de molestias relacionadas con la vista, articulaciones, músculos, tendones e incluso, dificultad de concentración, estrés e irritabilidad. Las malas posturas representan, en general, el 75% de las lesiones. Estos trastornos, causantes de un gran porcentaje de baja laboral y de reducción en el rendimiento, son generalmente transitorios y derivados del empleo de la computadora, pero no motivados por ésta. Su origen se encuentra en el abuso o mal uso del PC.

Por ejemplo, tras muchas horas frente a la pantalla, problemas oftalmológicos de base sin tratar, se manifiestan con síntomas tales como escozor, parpadeo, visión borrosa o fatiga visual; los movimientos rápidos y repetitivos, a menudo no agotadores, así como el mantener posiciones fijas por períodos prolongados, pueden causar tendinitis (inflamación de la unión del músculo y el tendón) y/o tenosinovitis (inflamación del tendón, de su vaina o de ambos).

Aplicando los principios de la Ergonomía evitaremos que se produzcan estas y otras tantas lesiones.

La ergonomía es una ciencia que tiene como epicentro a las personas y su objetivo es optimizar el sistema hombre-máquina. Adapta tareas, herramientas, espacios y entorno en general, a las características, capacidades, habilidades y necesidades de las personas, con lo que logra un ambiente confortable y saludable, lo que redunda en mayor rendimiento, eficiencia, seguridad y bienestar del trabajador. Diseña el puesto de trabajo para que nos permita adoptar la postura ideal.

Desde el punto de vista informático, estudia la adecuación a las personas del PC, de sus componentes y del mobiliario.

Postura ideal

La siguiente enumeración nos describe la forma de acomodarnos para trabajar con una computadora:

» Línea de visión paralela a la superficie de trabajo.-

» Ángulo de visión menor de 60° en el plano horizontal, y entre los 10 y los 30° en el vertical.

. Vista a la altura del nivel superior del monitor.

» Cabeza y cuello rectos, hombros relajados.

» Columna vertebral recta, sin torsión del tronco y su parte inferior totalmente apoyada en el respaldo.

» Peso del cuerpo distribuido de manera uniforme entre el respaldo y el asiento de la silla.

» Cuerpo no aprisionado entre la silla y la mesa.

» Muslos horizontales y piernas verticales, formando un ángulo de 90°.

» Entre el ángulo que forma la rodilla y el borde de la silla debe haber, más o menos, una cuarta.

» Plantas de los pies apoyadas totalmente en el suelo.

» Brazos verticales y antebrazos horizontales, formando un ángulo recto.

» Antebrazo, muñecas y mano en línea recta, con los codos a la altura del teclado.

» Manos relajadas, sin extensión ni desviación lateral y sin apoyarlas.

Las características ergonómicas del equipo informático dependen de sus fabricantes. De nosotros depende elegir el equipo que reúna las más posibles, ubicarlo y usarlo correctamente.

Monitor

1) Características

» Orientable a voluntad, con el fin de acomodarlo a las posturas que se adopten y para optimizar los ángulos de visión.

• Regulable en cuanto a brillo y contraste, para adaptarlos a las condiciones del entorno.

« Sus mandos, interruptores y botones deben ser fácilmente accesibles, con el fin de que permitan una sencilla manipulación.

» Sus colores han de ser claros y mates, así se evitan reflejos.

* La imagen de la pantalla ha de ser estable, sin destellos, reflejos, centelleos o reverberaciones. El nivel de luminancia de los monitores de rayos catódicos es inestable durante los primeros 20 minutos tras el encendido, por esto es aconsejable un precalentamiento de la pantalla para evitar una posible fatiga visual producida por estas variaciones.

2) Ubicación

« Debe encontrarse a una distancia entre 50 y 60 centímetros de los ojos, nunca a menos de 40 centímetros.

» La parte superior debe estar a una altura similar a la de los ojos, o ligeramente más baja. El monitor se sitúa así en la zona óptima de visión, comprendida entre los 10 y los 30 grados por debajo de la horizontal visual, y desde la cual se contempla todo sin ningún esfuerzo. De esta forma, la vista no se resiente y se evitan posturas lesivas. La pantalla ha de colocarse perpendicular a las ventanas. Nunca enfrente o de espaldas a ellas. En el primer caso, al levantar la vista se puede producir deslumbramiento; en el segundo, los reflejos de la luz natural sobre el cristal son inevitables.

3) Consejos para su uso

Los caracteres tienen que estar bien definidos, con un buen nivel de contraste con respecto al fondo, de tamaño suficiente y con un espacio adecuado entre los renglones. Trabaje con texto negro sobre fondo blanco, se debe procurar no abusar de los colores. Esto facilita la legibilidad. Es preferible trabajar con estas características y modificarlas, si se desea, en el momento de la impresión.

Procure que la pantalla esté siempre limpia. Las huellas y demás suciedades también provocan reflejos. La radiación que emiten algunas pantallas es mínima y no supone ningún peligro. Sin embargo, los campos electroestáticos atraen el polvo, lo que puede afectar a las vías respiratorias e irritar los ojos. Esto puede evitarse con un grado adecuado de humedad en el ambiente, o con un filtro provisto de un cable de conexión a tierra.

Si sufre algún problema en la visión, es mejor utilizar lentes especialmente destinados al uso de la computadora.

Teclado    

1) Características

« Sus colores han de ser claros y mates.

« Móvil, que permita adoptar una postura cómoda que no provoque cansancio.

< Regulable en cuanto a inclinación.

» Estable durante su uso, es decir, que no se deslice sobre la superficie en la que reposa.

» Los símbolos de las teclas deben resaltar y ser legibles desde la posición normal de trabajo, es preferible que estos caracteres sean oscuros sobre fondo claro.

« Teclas cóncavas. Es mejor este tipo de superficie, ya que facilita su utilización.

« Con separación suficiente entre las distintas partes del teclado.

« Suave en su manipulación. Que no requiera ejercer una presión grande sobre las teclas que se pulsan.

« Que no provoque ningún ruido. Sin embargo, al accionarse debe dar una señal táctil, acústica o visual.

2) Ubicación

Debe ubicarse con el espacio necesario delante para poder apoyar cómodamente brazos y manos, a fin de reducir la fatiga en los brazos y la tensión en la espalda, a la misma distancia de los ojos que el resto de los componentes. Es recomendable situarlo justo debajo del monitor, formando un ángulo de 10 a 15 grados con la mesa, con el fin de evitar movimientos forzados de las articulaciones. Se recomienda que la línea media del teclado (tercera fila), no se levante más de 3 centímetros de la superficie de trabajo.

Ratón

El ratón resulta muy útil aunque un uso prolongado puede crear malestar en brazos y hombros. Manteniendo la muñeca recta (sin girarla ni torcerla), se recomienda utilizarlo lo más cerca posible del teclado y utilizarlo entre el pulgar y el anular y meñique. El dedo índice y corazón deben descansar ligeramente.

Características

» Adaptable a la curva de la mano.

• Debe permitir el descanso los dedos y la mano sobre él sin que se active inesperadamente.

< Que no necesite mucha fuerza para accionarse.

» La bola debe estar bajo los dedos. « Fácilmente deslizable. Se pueden utilizar también alfombrillas. Estas deben facilitar el movimiento del ratón y no entorpecerlo. » Su manejo ha de ser posible para diestros y zurdos.

El mobiliario del puesto de trabajo es fundamental para no dañar nuestra salud. De nada sirve contar con un equipo ergonómicamente preparado, si luego trabajamos sobre una mesa en la que no nos entran las piernas, o nos sentamos en una silla sin respaldo.

Entonces, para que contribuya a adoptar la postura correcta, este debe reunir determinadas características.

Mesa

« Superficie de color claro y mate.

« Estable. Que soporte el peso del equipo y de cualquier persona que se apoye sobre alguno de sus bordes.

« Dimensiones suficientes. Para permitir una colocación flexible de todo el material de trabajo. Se recomiendan unas medidas mínimas de 120 x 90 centímetros.

« Altura regulable. Esta condición no es imprescindible. En su defecto, la silla sí debe tenerla, o se debe usar un reposa pies para aquellos que lo precisen. Si es regulable, la altura debe poder oscilar entre los 65 y 75 centímetros. Si no lo es, 75 centímetros es una buena medida.

« Espacio inferior suficiente. Para evitar que las rodillas choquen o que no se puedan estirar las piernas. 60 centímetros de ancho y 65-70 centímetros de profundidad son las medidas más aconsejables.

Silla

* Estable. Son mejores las sillas con cinco apoyos y de ruedas antideslizantes, ya que permiten mayor libertad de movimiento, evitando, a la vez, algunas posturas forzadas.

» Graduable en cuanto a altura, para que los pies se apoyen en el suelo. En caso de personas bajas o niños es aconsejable utilizar un reposa pies que, además, evita la comprensión de la circulación en los muslos.

* Respaldo regulable en altura, profundidad e inclinación. Con la forma de una S suave, cóncavo a nivel torácico y convexo a nivel lumbar, para que se adapte a la estructura de la columna vertebral.

« De tener reposabrazos, su altura no debe obstaculizar la movilidad.

» La base del asiento debe ser flexible pero firme.

» Los controles de ajuste deben ser accesibles desde la posición habitual de trabajo, sin que requieran demasiado esfuerzo para accionarlos.

« Tapicería rugosa, ya que contribuye evitando deslizamientos, a mantener la postura escogida.

La iluminación

Se trata de un aspecto imprescindible, ya que no se trata sólo de tener suficiente luz, sino de contar con una iluminación equilibrada. No se debe trabajar nunca a oscuras. La luz natural es la mejor, pero de no ser posible, se recomienda una iluminación general y otra centrada en la tarea que se esté realizando para evitar deslumbramientos, reflejos y excesivos contrastes.

Los colores de las paredes, techos y superficies de trabajo no tienen que ser muy oscuros ni brillantes.

Ejercicios

Para prevenir la aparición de lesiones haga pausas cortas y frecuentes en su tarea, de modo de introducir actividades más variadas. Póngase de pie y camine por su oficina, envíe ese fax que tiene pendiente, ordene esos archivos que están esperando desde ayer. Evite digitar o permanecer sentado por más de una hora en forma continuada; se recomiendan descansos de 5 minutos por cada hora de trabajo. Durante estos descansos, y cada vez que su cuerpo «se lo pida», realice los siguientes ejercicios:

Cierre los ojos con la ayuda de las palmas de las manos, pero sin presionar. Siéntese mirando al frente sin mover la cabeza, luego desvíe la mirada todo lo posible hacia la izquierda y después hacia la derecha. Recree la vista mirando imágenes lejanas.
Cabecear: junte sus manos por detrás de su cabeza; inclínela hacia adelante hasta tocar el pecho con el mentón; sostenga por 5 segundos. Ahora levante el mentón, extendiendo la cabeza hacia atrás; sostenga 5 segundos. Repita 5 veces.

Estiramiento de la parte anterior del cuello: ubique sus manos sobre la parte más alta de una de sus clavículas. Incline su cabeza hacia el hombro contrario y extienda suavemente el mentón. Mantenga por 10 segundos. Repita hacia el lado contrario.

Círculos con los hombros: levante sus hombros hacia sus orejas; luego bájelos haciendo un movimiento de rotación circular, hacia adelante y abajo. Repita 5 veces.

Movimientos del miembro superior completo; parta con la mano a la altura de la cadera contraria, y eleve su brazo hacia afuera del cuerpo, mientras va girando la palma hacia arriba. Continúe el movimiento del brazo hacia abajo, hasta volver a la posición inicial. Repita 3 a 5 veces con cada brazo.

Florecer: comience en posición de oración. Inspire profundamente y extienda sus brazos hacia arriba, sin separar las palmas. Luego, separe los brazos hacia los lados, y llévelos hacia abajo, mientras elimina el aire de sus pulmones, hasta que las palmas de las manos lleguen a la altura de los hombros.

Para mejorar la circulación se recomienda lavarse las manos con agua fría. Con los pies juntos, levante primero los talones y luego las puntas. •

Work safely at the computer.

Hello!

My name is Manuel Falque

You may know me from Spain and then, if so they will know that I have 3 herniated discs product of bad positions in the work and effort. That is why I insist on these tips … I know what I mean. It’s hard having to rely on crutches all day because my legs do not respond, much harder has to be in a wheelchair because the column we have it very badly.

I never tire of giving the same advice. Work well against the computer, because not only must we do good works, good websites, good translations or write better than Cervantes. The jobs that have to do better, are with ourselves, our body undergoes each day’s work on bad habits. Every correction is good for you, young, adult or elderly, in this age is not free.

Every time the computer is used more, both in the workplace and outside it. This requires the person to sit for a long time. Furthermore, it is estimated that in a day’s work running between 12000 and 30000 head and eye movements, from 4000 to 17,000 reactions and around 30000 pupils’ keystrokes.

Posture is the position that takes the body to develop work activities. It is understood that the more a joint deviates from its natural or neutral position (forced position), the greater the risk of injury. Incorrect postures during use of computers involves the development of sight-related discomfort, joints, muscles, tendons and even difficulty in concentration, stress and irritability. Bad postures generally represent 75% of injuries. These disorders cause a high percentage of absenteeism and reduction in yield, are generally transient and from the use of the computer, but not motivated by it. Its origin lies in the abuse or misuse of the PC.

For example, after many hours in front of the screen, basic eye problems untreated, present with symptoms such as itching, blinking, blurred vision or eye fatigue, rapid, repetitive movements, often not debilitating, as well as maintain positions fixed for long periods, can cause tendonitis (inflammation of the junction of muscle and tendon) and / or tenosynovitis (inflammation of the tendon, its sheath, or both).

Applying the principles of Ergonomics will prevent the occurrence of these and many other injuries.

Ergonomics is a science that is people centered and aims to optimize human-machine system. Adapt tasks, tools, space and environment in general, characteristics, skills, abilities and needs of people, which achieved a comfortable and healthy, resulting in increased performance, efficiency, safety and welfare of workers. Design the workplace to enable us to adopt the ideal position.

From the point of view, it studies the matching of people’s PCs, components and furniture.

Ideal position

The following list describes how to accommodate to work with a computer:

“Line of sight parallel to the work surface .-

“Viewing angle less than 60 ° in the horizontal plane, and between 10 and 30 ° in the vertical.

. View up to the upper level of the monitor.

“Head and neck straight, shoulders relaxed.

“Spine straight, without twisting the trunk and the bottom completely resting on the back.

‘Body weight evenly distributed between the backrest and seat of the chair.

“Body is not trapped between the chair and table.

“Thighs horizontal and vertical legs, an angle of 90 °.

»Enter the angle of the knee and the edge of the chair should be, more or less one quarter.

»Plants of the feet flat on the floor.

‘Forearms vertical and horizontal arms, forming a right angle.

‘Forearm, wrist and hand in a straight line with the elbows at the keyboard.

»Hands relaxed, no extension or lateral deviation and unsupported.

The ergonomic features of the computer depend on their manufacturers. To us to choose the equipment that meets the more possible, locate and use it correctly.

Monitor

1) Features

“Tilting at will in order to accommodate the positions taken and to optimize the viewing angles.

• Adjustable in terms of brightness and contrast to suit the environmental conditions.

“Its controls, switches and buttons should be easily accessible in order to allow for easy manipulation.

“Their colors should be clear and matte, and reflections are avoided.

* The screen image must be stable, with no flare, reflections, flashes or reverberations. The level of luminance of CRT monitors is unstable during the first 20 minutes after the ignition, it is advisable to warm up on the screen to avoid possible eye strain caused by these variations.

2) Location

He must be at a distance between 50 and 60 inches from the eyes, never less than 40 centimeters.

“The top should be at a height similar to the eyes, or slightly lower. The monitor is situated well in the optimal viewing area, between 10 and 30 degrees below the horizontal visual, and from which it provides everything without any effort. Thus, the light does not suffer and avoid harmful postures. The screen should be placed perpendicular to windows. Not in front or behind them. In the first case, he raised his eyes glare may occur in the second, the natural light reflection on the glass are inevitable.

3) Tips for use

The characters must be well defined, with a good level of contrast with the background, of sufficient size and with adequate space between lines. Work with black text on white background should be taken not to abuse the colors. This facilitates readability. It is preferable to work with these features and modify, if desired, at the time of printing.

Make sure the screen is always clean. Fingerprints and other impurities also cause reflections. The radiation they emit some screens is minimal and poses no danger. However, the electrostatic fields attract dust, which can affect the airways and irritate the eyes. This can be avoided with a proper degree of moisture in the air, or with a filter fitted with a grounding cable.

If you have any problems with vision, it is best to use the lenses specially designed computer use.

Keyboard

1) Features

“Their colors should be clear and matte.

“Mobile, allowing a comfortable position avoiding fatigue.

<Adjustable as to inclination.

“Stable during use, ie it does not slide on the surface it rests.

“The symbols on the keys should highlight and legible from the normal working position, it is preferable that these characters are dark on a light background.

“Keys concave. It’s best surface such as ease of use.

“With sufficient separation between different parts of the keyboard.

“Soft in handling. Exercise that does not require great pressure on the keys you press.

‘Do not cause any noise. However, shareholders must give a signal touch, sound or visual.

2) Location

Must be placed before the necessary space to comfortably support arms and hands to reduce fatigue in the arms and back strain, the same distance from the eyes than the rest of the components. We recommend placing it just below the monitor at an angle of 10 to 15 degrees with the table in order to avoid the forced movement of the joints. It is recommended that the midline of the keyboard (third row) are not lifted more than 3 inches from the work surface.

Mouse

The mouse is very useful although prolonged use can create discomfort in the arms and shoulders. Keeping the wrist straight (without rotating or twisting), we recommend using it as close to the keyboard and use it between thumb and ring finger and pinkie. The index and middle finger should rest lightly.

Features

“Fitted to the curve of the hand.

• Allow your fingers and rest hand on it without activating unexpectedly.

<Do not need much force to operate.

“The ball should be under the fingers. ‘Highly slide. You can also use mats. These should facilitate the movement of the mouse and not obstruct it. “Its management must be possible for right-and left-handers.

The furniture of the job is critical to avoid damaging our health. It is no good having a team ergonomically prepared, if then work on a table in which we enter the legs, or sit on a backless chair.

Then, for contributing to adopt the correct posture, it must meet certain characteristics.

Table

“Light-colored surface and mate.

“Stable. Support the weight of the equipment and any person who relies on any of its edges.

“Large enough. To allow a flexible arrangement of all the work material. Recommended minimum measures 120 x 90 centimeters.

“Height adjustment. This condition is not essential. Failing that, the chair itself should get it or should I use a footrest for those who require it. If adjustable, the height should be able to oscillate between 65 and 75 cm. If not, 75 inches is a good move.

“Area sufficient inferior. To avoid colliding knees or not to stretch your legs. 60 cm wide and 65-70 inches deep are the most desirable measures.

Chair

* Stable. They are best with five chairs and wheel-slip support, allowing greater freedom of movement, avoiding, at the same time, some awkward positions.

»Adjustable in height, so that the feet are supported on the floor. If a short person or child is advisable to use a footrest that also prevents the understanding of circulation in the thighs.

* Adjustable back height, depth and inclination. With the shape of an S smooth, concave and convex thoracic lumbar level, that suits the structure of the spine.

“To have armrests, height should not hinder mobility.

“The seat should be flexible but firm.

“The adjustment controls should be accessible from the normal working position, without requiring too much effort to operate it.

“Upholstery rough, as it helps prevent slipping, to maintain the chosen posture.

Lighting

It is an essential aspect, since it is not just about having enough light, but to have a balanced lighting. Do not ever work in the dark. Natural light is best, but if not possible, we recommend a general illumination and another focused on the task being performed to avoid glare, glare and excessive contrast.

The colors of the walls, ceilings and work surfaces need not be very dark or bright.

Exercises

To prevent the occurrence of injuries make frequent short breaks in their work, so as to introduce more varied activities. Stand up and walk around your office, send the fax that is pending, order those files that are waiting since yesterday. Avoid typing or sitting for over an hour on a continuous basis; recommended 5-minute break for every hour worked. During these breaks, and each time his body “prompted”, perform the following exercises:

Close your eyes with the help of the palms, but without pressing. Sit facing forward without moving his head, then looks away everything to the left and then right. Recreate the view looking distant images. Nodding: clasp your hands behind your head, tilt it forward to touch his chest with his chin, hold for 5 seconds. Now raise your chin, extending her head back, hold 5 seconds. Repeat 5 times.

Stretching the front of the neck: Place your hands on top of one of her collarbone. Tilt your head toward the opposite shoulder and extend his chin gently. Hold for 10 seconds. Repeat on the opposite side.

Shoulder Circles: raise your shoulders toward your ears, then lower them by making a circular rotation, forward and down. Repeat 5 times.

Complete upper limb movements, split with his hand up to the opposite hip, and lift your arm out of the body, as you turning the palm up. Continue the downward movement of the arm, until returning to the starting position. Repeat 3 to 5 times with each arm.

Blossoming: Begin in prayer. Take a deep breath and extend your arms upwards, palms separated. Next, separate the arms to the sides, and take them down, while eliminating the air from his lungs, until your hands reach shoulder height.

To improve circulation recommends washing hands with cold water. With your feet together, heels up first and then the ends. •

Button vence en Australia y Fernando Alonso remonta catorce puestos

La pista se encuentra ligeramente mojada por unas cuantas gotas que comienzan a caer. Me ha parecido que algunos han optado por cambiar de neumáticos. ¡Sí! Todos han colocado neumáticos intermedios de agua.

Vuelta 1: Salida accidentada en Albert Park. Alonso, con neumáticos intermedios, sale mal, Felipe Massa le supera, Button le toca en la curva y Schumacher le da por el otro lado haciendo que el Ferrari quede de espaldas. El alemán tiene que pasar por el ‘pit lane’. Sale el ‘Safety Car’.

Vuelta 2 – 3: El Safety Car sigue en cabeza, por el accidente.

Vuelta 4: Todo parado. El Safety Car sigue en pista. Orden de carrera en estos momentos: Vettel, Massa, Webber, Kubica, Rosberg, Button, Hamilton. Alguersuari es 13º, De la Rosa 10º y ¡Se reinicia la carrera! Kubica está a punto de adelantar a Webber. Alonso adelanta a Di Grassi y ahora es decimoctavo… qué desastre. Alonso 17º. Trulli no ha podido salir. Kobayashi ha chocado con Hulkenberg y ambos se han retirado y Buemi tampoco puede continuar.

Yo No tengo idea de las normas de carrera, pero creo que la situación de Alonso se debería de estudiar, porque creo que se le ha perjudicado.

VUELTA 5: Atención a Lucas di Grassi. Michael Schumacher lo supera… ¡pero el de Virgin recupera la posición!

Webber supera a Massa; creemos que el brasileño ha cometido algún error, porque Kubica y Rosberg le amenazan de cerca; esto no por hablar de Hamilton, que está justo por detrás de ellos. Alonso rueda rápido ahora, está recuperando posiciones, ahora respecto a Glock; Fernando ya es decimoquinto.

Vuelta 6: BUTTON ARRIESGA. El piloto de McLaren entra a boxes para poner neumáticos de seco. Parece precipitado y en la primera curva se va de ‘excursión’. Todo o nada para el campeón. ¡Button entra en boxes! Pone los neumáticos blandos de seco, pero en la radio de Vettel escuchamos que lloverá más en breve, así que será difícil que esta estrategia funcione. Por cierto, vuelta rápida de Pedro de la Rosa, que es décimo y se acerca a Petrov en estos momentos. Muy buenas noticias para Pedro.

Vuelta 7: Alonso está remontando limpiamente y haciendo vuelta rápida. Está rebajando el tiempo en más de un segundo. Tiempo que parece que no es mucho, pero en las carreras es mucho tiempo de diferencia. Fernando Alonso se acerca a Jaime Alguersuari… aún está a tres segundos del catalán, pero a su ritmo podría recuperárselos en dos vueltas. Sutil se ha salido de pista y Fernando Alonso le ha superado. Por cierto, ¡todo el mundo está en boxes! Sólo los Red Bull aguantan entre los líderes. También los Force India resisten en pista, y Alguersuari.

Vuelta 8: Increíble cambio de estrategia de todo el mundo, que han cambiado sus neumáticos nada más han visto que Button era el más rápido con neumáticos de seco. De hecho, el inglés rueda ahora delante de Massa, así que le ha salido bien la estrategia de poner las gomas de seco.

Vuelta 9: Button va rapidísimo, y de hecho está muy cerca de Vettel en estos momentos. El alemán ya ha pasado por boxes, así que aunque llueva no tendrá ventaja. Sólo queda Webber en pista.

VUELTA 10: DE LA ROSA IMPRESIONA. El piloto de Sauber no para de escalar posiciones y ya es 9º. Los coches pasan por boxes y Button marca la vuelta rápida. Sólo los Red Bull siguen con neumático intermedio. Petrov, fuera de pista. ¡Webber entra ahora a boxes! Se acabaron los juegos; Webber perderá mucho tiempo. Efectivamente, sale por detrás de los líderes, y además se sale de pista para perder todavía más tiempo.

Vuelta 11: Después de todo el juego de repostajes, Vettel sigue líder con casi dos segundos de ventaja respecto a Button. Por detrás llegan Kubica, Rosberg, Massa, Webber, Hamilton, Barrichello, De la Rosa y Alonso.

Vuelta 12: Atención, porque Alonso no puede superar a De la Rosa pese a que es bastante más rápido que el de Sauber. ¡Ahora sí! Fernando supera a Pedro limpiamente y sigue su remontada. Ahora es noveno y pronto estará cerca de Barrichello, pero mucho ojo, porque están cayendo algunas gotas sobre el circuito de Albert Park.

Vuelta 13: Vettel rueda muy rápido, acaba de marcar la vuelta rápida y se sitúa 2,4 segundos por delante de Button, que es segundo. Sigue escalando posiciones Fernando Alonso que acto seguido pasa a Barrichello mientras su compañero Felipe Massa, tras su buena salida en la que se ha colocado segundo, es quinto en estos momentos. Alonso es octavo. Sutil tiene que retirarse. Estado de la carrera: Vettel, Button, Kubica, Rosberg, Massa, Webber, Hamilton, Alonso y Barrichello. Una carrera que por el momento está como en los mejores tiempos, interesante y atractiva por sus adelantamientos.

Vuelta 14: Rapidísimo Fernando, debe tener cuidado con no salirse de pista. Alonso es ya octavo, acaba de superar a Barrichello. Muy buena maniobra. Su próximo objetivo es Hamilton, que marcha seis segundos por delante. Pero cuidado, porque sigue cayendo una lluvia fina.

Vuelta 15: Atención, increíble lucha entre Massa y Webber. El australiano intenta adelantar al de Ferrari, pero ambos se pasan de frenada y Hamilton los supera a ambos, pero en la siguiente frenada Webber casi se lleva por delante al británico de McLaren y Massa los supera a ambos. ¡Excelente lucha! Y cuidado con Alonso, que ya ha superado a Webber.

Vuelta 16: Alonso se acerca a Hamilton, pero por detrás llega aún más rápido Mark Webber, que ha marcado un fantástico 1’30″630, vuelta rápida en carrera.

Vuelta 18: Vettel tiene nada menos que 4,1 segundos de ventaja respecto a Button, mientras que Kubica está a tres de Button. Qué carrera tan fantástica la del piloto polaco de Renault. ¡Quién lo iba a decir! De la Rosa pelea con Barrichello por la novena plaza mientras que el de Toro Rosso se las ve con el ‘Kaiser’. El alemán es decimotercero y no puede con el ‘benjamín’ de la cursa.

Vuelta 19: Alonso está cerca de Hamilton, cuando Michael Schumacher lleva ya casi cuatro vueltas detrás de Jaime Alguersuari. Veremos si el Káiser puede con el piloto más joven de la parrilla. Hamilton ataca a Massa, y no hay para menos. Por detrás llega Alonso, y no sería de extrañar que intentase superarlos a ambos muy pronto. Vuelta 20: Atención, porque Webber está presionando ya a Fernando Alonso. Esperemos que el español pueda abrirse hueco por delante, porque Webber es un piloto muy agresivo y podría intentar el adelantamiento.

Vuelta 21: Las cámaras subjetivas muestran que Hamilton ha roto ligeramente una parte de su alerón delantero. No parece que haya roto nada importante, porque sigue muy rápido. Ahora se acerca a Nico Rosberg, increíble cómo va el británico.

Vuelta 21: ¡Webber supera a Alonso! Justo antes, Hamilton ha pasado con maestría a Felipe Massa. Alonso no ha querido atacar más de la cuenta a Massa y se ha salido de la trazada, algo que le ha perjudicado netamente, porque le ha supuesto perder una posición.

Vuelta 22: Impresionante Fernando que ya está detrás de su compañero y del McLaren del temerario Lewis (¡cómo las lía dentro y fuera del circuito!). Intenta pasar al brasileño pero acaba sobrepasado por Webber. Pelea brutal. Estado de carrera: Vettel, Button, Kubica, Rosberg, Massa, Hamilton, Webber, Alonso. De la Rosa undécimo y Alguersuari duodécimo: ¡duelo barcelonés!

Vuelta 23: Los más hábiles podrán terminar la carrera sin parar en boxes. Por cierto, Massa acaba de hacerle una ese a Webber. Y por radio le dicen que la última curva tiene que hacerla mejor, tiene que aplicar el gas algo más tarde, porque de lo contrario pierde tiempo.

Vuelta 24: Una gran noticia es que el emocionante grupo de Rosberg, Hamilton, Massa, Webber y Alonso rueda incluso más rápido que los dos líderes, así que no pierden tiempo respecto a los líderes.

Vuelta 25: Estado de carrera: Vettel, Button, Kubica, Rosberg, Massa, Hamilton, Webber, Alonso.

Vuelta 26: ¡VETTEL FUERA DE CARRERA! Se ha salido de pista porque están cayendo algunas gotas sobre el circuito de Albert Park. Mucho cuidado porque ahora Button lidera la carrera por delante de Kubica y luego ya llega Hamilton, que está haciendo una excelente carrera. El alemán, que comandaba con autoridad la cursa, ha vuelto a ver como se le rompía el Red Bull y se ha ido recto en una curva hasta chocar con el muro. Una auténtica pena. Hamilton pasa a Rosberg y Webber a Massa. Alguersuari, a boxes.

Vuelta 27: ¡Webber supera a Massa! Alonso tiene que adelantarlo cuanto antes también. Mientras tanto, nos parece una pasada que Hamilton ya está presionando a Kubica, en la lucha por la segunda posición.

Vuelta 28: Alonso ha estado a punto de adelantar a Massa aprovechando un doblaje de un Lotus, pero no ha podido ser finalmente. Tiene que superar cuanto antes a su compañero de equipo. ¡¿Son órdenes del equipo el no rebasar a su compañero?!

Vuelta 29: Hamilton está pegadísimo a Kubica. ¡Qué gran lucha! ¡Así debería de ser la F1 siempre… Con pilotos preparados, con más de 8 mil kilómetros de pruebas y no 600 al igual que los coches no deberían de ser pilotados, sino conducidos. Schumacher para en boxes y monta neumáticos blandos. El alemán no está haciendo una gran carrera.

Vuelta 30: No hay manera, Alonso no puede pasar a Massa, pese a ser claramente más veloz. Mientras tanto, cuidado con Hamilton, que ha perdido comba respecto a Kubica por un error y tiene a Rosberg justo detrás. El de Renault es duro de pelar y frena al inglés pese a la diferencia entre coches. Massa tapona a Alonso y casi le toca cuando el asturiano le pasaba por el exterior.

Vuelta 31: Estado de carrera: Button, Kubica, Hamilton, Rosberg, Webber, Massa, Alonso.

Vuelta 32: Webber en boxes, amigos. Los líderes van a tener que pasar por sus talleres, según parece.

Vuelta 33: Hamilton vuelve a presionar a Kubica, y con mucha fuerza. Menos mal que el polaco es todo un hueso, no hay forma de meterle el morro. Nico Rosberg para en boxes, y vuelve a pista a la altura de Mark Webber, que de hecho logra superarlo. Entrar pronto puede ser una ventaja, amigos.

Vuelta 34: Webber está presionando a Hamilton. La lucha se reedita. Por detrás, Alonso necesita pasar como sea a Massa. Están perdiendo la carrera vuelta a vuelta.

Vuelta 35: Hamilton se ha salido de pista, pero después de verse superado por Webber, el australiano se ha ido largo y Hamilton ha vuelto a superarlo.

Vuelta 36: Estado de carrera: Button, Kubica, Massa, Alonso, Hamilton, Webber, Rosberg, Liuzzi, De la Rosa, Barrichello, Alguersuari, Schumacher.

Vuelta 37: ¡Quién iba a decirnos que Button iba a liderar este Gran Premio de Australia! Muchos pilotos entran a boxes para cambiar neumáticos pero la escudería italiana alarga su entrada. Sigue el tapón de Massa que defiende con uñas y dientes su puesto y Alonso opta por esperar con paciencia sabedor de la importancia del abandono de Vettel.

Vuelta 38: Hamilton está rodando claramente más rápido que Webber. Mientras tanto, Ferrari sigue perdiendo la carrera vuelta a vuelta. Y Mark Webber marca la vuelta rápida con un 1’28″737.

Vuelta 39: Button sigue 12,6 segundos por delante de Kubica, que sería el único objetivo realista de los Ferrari en las condiciones actuales. ¡Qué lástima que Alonso no marche por delante de Massa! El alemán confirma que ha abandonado por “un problema en los frenos. No es culpa de nadie pero hay que mejorar ya”. Alonso vuelve a la carga y marca su mejor tiempo.

Vuelta 40: Vettel habla con Christian Horner. Éste le consuela… nadie tiene la culpa de la rotura de un disco de freno en su Red Bull.

Vuelta 41: Jaime Alguersuari sigue por delante de Michael Schumacher, qué buena noticia. Además, Jaime es el único Toro Rosso que sigue en pista, después de que Buemi haya cometido un error. Mejor aún le van las cosas a Pedro de la Rosa, que ocupa una fantástica novena posición que podría darle los primeros puntos al equipo Sauber.

Vuelta 42: Los Ferrari tienen que superar cuanto antes a Robert Kubica si quieren quedar a salvo del demoledor ritmo de Lewis Hamilton con neumáticos mucho más frescos.

Vuelta 43: Alonso está conservando sus neumáticos, según parece. Pero pronto se pondrá nervioso y tendrá que hacer un intento definitivo para superar a Massa.

Vuelta 44: Timo Glock abandona el GP de Australia, ha vuelto a boxes aparentemente sin problemas y para su motor. Como sea que ya no le queda gasolina, el Virgin tiene un serio problema de diseño…

Vuelta 45: Hamilton está rodando muy rápido y se acerca peligrosamente a los Ferrari, que siguen lentos y con un Massa que no puede poner presión sobre Kubica. No es la mejor estrategia para la Escudería, pero es comprensible que no quieran privilegiar todavía a ninguno de sus pilotos. 

Vuelta 46: Hamilton va a alcanzar a los Ferrari… un desastre. Si los rebasa.

Vuelta 47: El británico atrapará a los Ferrari si Massa no pasa de una vez a Kubica. Alonso con problemas en los neumáticos será el primero en encontrarse con el de McLaren que va a un ritmo superior y entonces la lucha será digna de presenciar… Alonso Vs Hamilton.

Vuelta 48: No hay nada que hacer, amigos. Quedan diez vueltas para el final, y ahora tendrá que aguantar los envites de un rapidísimo Hamilton.

Vuelta 49: Massa pierde terreno sobre Kubica. Lo mejor que podría pasarle a los Ferrari es que la carrera acabase ya, porque Hamilton y Webber son muchísimo más rápidos.

Vuelta 50: Hamilton, que va como una flecha, y Webber ya han alcanzado el grupito de Massa y Alonso.

Vuelta 51: Momentos de mucha presión para Fernando Alonso, que tiene que aguantar como pueda los ataques de Hamilton. Rápidos y duros.

Vuelta 52: ¡Qué cómodo está rodando Massa! Alonso está resistiendo a un brillante Hamilton, con gomas mucho más nuevas. ¡Cuánto está sufriendo el español! Seguro que por culpa del equipo y sus órdenes.

Vuelta 53: De la Rosa, Alguersuari y Schumacher luchan por la décima posición. ¡Hay un punto en juego! Pero Schumacher acaba de superar a Keim, qué lástima. Ahora el Kaiser va a por Pedro de la Rosa… esperemos que no lo consiga.

Vuelta 54: Muchísimas dificultades para Alonso. Lo tiene muy complicado. El asturiano tapa a Hamilton y Webber y Massa aprovecha para ganar unas décimas. De la Rosa, a por los puntos, noveno. Schumi pasa a Alguersuari que le planta una batalla terrible. Estado de carrera: Button, Kubica, Massa, Alonso, Hamilton, Webber, Rosberg, Liuzzi, De la Rosa, Barrichello, Schumacher, Alguersuari.

Vuelta 55: ¡Quedan tres vueltas! Muy emocionante final, aunque Button tiene la victoria clara y Kubica también tiene claro el segundo puesto. Parece que Ferrari se conforma con el tercer puesto.

Vuelta 56: Enorme Alonso que apura al máximo la frenada cuando el inglés le pasaba y Webber que no se entera choca con el inglés. Ambos salen fuera de pista. Rosberg pelea ahora con el asturiano. Alonso ha resistido un furibundo ataque de Hamilton, pero llega Webber por detrás y se lleva a Hamilton. Trompo de ambos, Webber por la grava y Alonso ha aguantado también a Rosberg. Increíble Alonso, que ha tenido una sangre fría que no se puede describir.

Vuelta 57: ¡Webber a boxes! Ha perdido muchos puestos, desastre para Red Bull. Mientras tanto, Schumacher supera a los dos españoles, y ambos se quedan fuera de la zona de puntos.

Vuelta 58: ¡Victoria de Jenson Button en el Gran Premio de Australia! Extraordinaria carrera del británico de McLaren. Por detrás pasa Robert Kubica, segundo clasificado en una carrera que no nos ha dado ni un respiro, muy emocionante y con muchos adelantamientos.

BUTTON VENCEDOR. Kubica y Massa completan el podio. Alonso logra un gran cuarto puesto después de remontar desde la decimoctava posición y aguantar a sus rivales sin apenas neumático. Alguersuari queda a las puertas de los puntos y De la Rosa hace una carrera buenísima pero cae cuatro puestos en la última vuelta. FINAL: Button, Kubica, Massa, Alonso, Rosberg, Hamilton, Liuzzi, Barrichello, Webber, Schumacher, Alguersuari, De la Rosa.

Massa sube al podio y Fernando Alonso se queda fuera, en el cuarto lugar… Ferrari tiene el que más puntos por escudería.

¡Qué carrera! Yo aún estoy conmocionado, pero tengo que despedirme ya de todos ustedes para dormir unas horas. Les seguiré informando desde http://tu-espacio.com En todo caso, es una despedida por poco tiempo, ya que la próxima semana tendrá lugar el Gran Premio de Malasia, que por supuesto seguiremos en directo. Hasta entonces, un cordial saludo.

Analizado Google Uruguayo

¿Te sorprende que los grandes tengan errores?

Google el buscador principal, visitado por la gran mayoría de los internautas.

El que decide quién tiene que estar en la primera página y quién no.

El que dice quién tiene errores.

El que nos valúa a los web máster que subimos las páginas que trabajamos con interés popular, con la sola idea de informar, transmitir o simplemente dar una opinión o mil cosas más.

Una empresa que nos quiere brindar un nuevo sistema operativo, seguro que con la pretensión de decirnos que es mejor que el conocido Microsoft.

Una empresa que seguro que presume de tener los mejores profesionales de la informática, comenzando por sus dueños.

Una empresa que no para de innovar y sacar al mercado desde software free hasta acciones.

Pues bien. Esta empresa también está mirada y chequeada por http://tu-espacio.com desde ahora en adelante Tu Espacio.

El resultado me sorprendió tanto como seguramente le sorprenderá a usted mismo que me está leyendo.

¿Se creería usted que Google tiene errores?

Muchas veces le echamos la culpa a Internet Explorer por ser de Microsoft, pero en realidad, se ha puesto a pensar que podría ser no un error del también famoso Explorador, si no del famoso buscador.

¡No!

Google que nos dice los errores que encuentra en nuestras páginas, no sabe encontrar sus propios errores.

¡Mira la paja en el ojo ajeno, pero no ve la viga que tiene en su propio ojo!

¿Qué podemos esperar de una empresa de esa forma?        

Reviewed Google Uruguayan

Are you surprised that major errors have?

Google’s main search engine, accessed by the vast majority of Internet users.

The deciding who should be on the front page and who is not.

Anyone who says who is failing.

The one we are valuing the web master who climbed the pages we work with popular interest, with the idea of informing, transmitting or simply give an opinion or a thousand other things.

A company that wants to give us a new operating system, certainly with the intention of telling us it is better than the familiar Microsoft.

An insurance company which boasts the best IT professionals, starting with their owners.

Companies not to innovate and market from free software to actions.

Well. This company is also checked by eye and from now on http://tu-espacio.com Tu Espacio

The result surprised me as I’m sure it will surprise you’re reading me.

Do you believe that Google has errors?

Many times we blame him to be Internet Explorer by Microsoft, but in reality, has been thinking it might be not a browser error also famous, if not the famous search engine.

No!

Google tells us the errors found in our pages, do not know how to find their own mistakes.

Look at the straw in someone else’s eye, but do not see the beam that is in your own eye!

What can we expect from a company like that?

Sobre José Artigas ¿Por qué lo hago mi héroe?

Luego de muchos meses de intentar llegar al razonamiento en el conocimiento de la verdadera personalidad de Artigas, encontré una senda por donde caminar en los aparentemente intrincados aspectos de su comportamiento tan especial. Tal vez yo por mi forma de ser educado por mi padre en el anarquismo, tenga algo en general de este mismo carácter y por eso me atrae tanto.

Nadie; de todas las personas que hablé sobre Artigas, para culturizarme sobre el personaje idealizado por mí y por todo el pueblo uruguayo, puso nunca en duda que fue un ser extraordinario, tanto para su época como para todas las épocas si se le atiende en relación con los personajes contemporáneos.

Se intentó reiteradamente glorificar como un raro espécimen humano, un alumbrado, un personaje digno del bronce. Llenos de orgullo nos sentimos privilegiados por saberlo nuestro; porque yo me incluyo dentro de todos los seguidores del prócer, como raro don que la naturaleza obsequió como compensación al pequeñito mundo que entregó la historia. Fue como una aprobación unánime de que así fue. Y aquellos que intentaban estudiar su personalidad lo hicieron siempre volteando caminos fundados, buscando causas y determinando efectos, especialmente para una época tan corrompida en lo ideológico como en lo táctico.

Se perdieron en digresiones y justificaciones que ajustaban las diversas teorías a la realidad. Cada uno componía las piezas de su rompecabezas y satisfecho del resultado cerraba los ojos a los efectos enigmáticos de su pensamiento, imputando a su rica y predilecta naturaleza.

Que su pensamiento fue netamente español, teoría de la que yo incluso me enojé, conociendo lo más recóndito del espíritu español por haber nacido en la península Ibérica; se fundamentaba en los orígenes romanos de su derecho, del libertario espíritu celta; del germánico derecho visigótico, de los soberbios aportes judeo-arábigos; de las siete partidas de Alfonso el Sabio; de la especialísima doctrina de la soberanía popular; del respeto incondicional a las Cortes, de la auténtica convicción de la inversión del poder a su nudo propietario: los pueblos; de la originalísima doctrina del tiranicidio. Y siempre presente el vasco (como somos en esa pequeña tierra, mi tierra natal) en su historia, en su temple, su obstinación, más allá de lo posible.

O que su pensamiento está inundado por la influencia de las Nuevas Ideas, ya introducidas por las Reformas Borbónicas en la postrera etapa del Virreinato del Río de la Plata; los tiempos del liberalismo; desde la revolución del pensamiento cartesiano en su nueva concepción mecanicista y racionalista que desembocaría en el espíritu enciclopedista; el concepto de Constitución, separación de poderes, y su estricto pensamiento igualitario tan revolucionario para la época, que canalizaría a través de la democrática resolución de los pueblos, dueños de su acomodo, costumbres, libertad e historia.

Se repitió hasta el cansancio la influencia del pensamiento norteamericano a través de las Constituciones y sus traducciones que circulaban por ahí.

Se intentó también hacerle lector sumiso de las bibliotecas como la de Ortega, la que bien pudo estar al alcance de su mano, por ser su padre el custodio legal de esta y otras bibliotecas, cerrando los ojos al temprano abandono del solar paterno para instruirse en el libro de la vida.

No excluyendo la real influencia de su formación, de los movimientos revolucionarios que anteceden a la explosión emancipadora, determinada por los acontecimientos europeos. Esta y otras influencias pudieron enriquecer su espíritu impaciente, como las Invasiones Inglesas y las nuevas concepciones económicas y políticas que ellas sobrellevaban, episodio que le tocó vivir y sobrevivir.

Nuevos horizontes se abrían para este corcel domado por disposiciones equivocadas y caducas. La propia madurez de esta América sojuzgada por derechos perimidos, como el nacimiento o el color, como si la sangre que la defendiera no fuese siempre roja.
Todo lo antedicho, y mucho más, vale y vale mucho. Pero no es suficiente para desglosar de su medio y de su tiempo este ejemplar humano que nos ocupa.

Colmada de preguntas al respecto me las fui contestando, rechazando unas, aceptando otras, a medias algunas, cargadas de realidad las otras.

El primer paso fue retroceder a la época. Intentar pensar y sobre todo «sentir» como se sentía en ese «espacio-tiempo». Si algo nos enseñó la historia es el sentido de universalidad. Tanto más difícil cuanto más alejada es la época en la cual incursionamos.

Digo «sentir» porque sólo pensaremos un episodio determinado, de una época determinada, si logramos sintonizar el «utillaje mental» de los personajes que lo conformaron, a través únicamente de sus propios «mensajes», con su lenguaje, sus normas sociales, mentales o religiosas.

Sensibilidad de la época, literatura de la época, resoluciones judiciales que nos hablaban de las normas. Pero ¿de dónde venía esa información? ¿A quién iba dirigida? ¿Quién imponía las reglas de juego? ¿En qué lugar físico se legislaba, juzgaba y decidía los destinos de todos? Y de aquí surgió la respuesta más ajustada a mí entender. Refiriéndonos a nuestro caso concreto, el viejo Imperio Español, con la creación del Virreinato del Río de la Plata, más joven que la existencia del propio Artigas, incluso, seguía el añejo criterio de aquella época (y de todas las épocas) de que la ciudad piensa, decide, juzga, impone criterios y normas y el resto de la tierra y de sus hombres únicamente «sufren» las consecuencias de sus decisiones, sin apelación, sin derecho a opción ni opinión.

Pero, ¿quién escribe la historia? Los que dirigen, los que resuelven, los que regentean los destinos de «todos». Y ya está creada la división, que fue y es aún una realidad constante, de esta Nación y de la América toda.

El pensamiento o el sentimiento o la idiosincrasia de la «tierra adentro» no cuenta, se usa como se usó siempre.

Contando con la sensibilidad muy especial de los hombres de «mirar a lo lejos» y sentir que la tierra es de todos, que los montes y los ríos son de todos. Aceptando, sin asimilarlo, el concepto de propiedad, impuesto por un sistema que se debe respetar, porque la ley lo dice, pero en el fondo, muy en el fondo de ese hombre alfabetizado por la «civilización» de turno, «siente» sobre el caballo que lo lleva por esas cuchillas que es libre aunque el alambrado le recuerde que hay alguien que tiene un papel que le atribuye el derecho de propiedad.

Simbiosis de culturas diferentes, experiencias diferentes, condiciones diferentes, que son las que debemos analizar para tener claro el bagaje enorme de aportes culturales y emocionales que determinaron su personalidad.

Volvamos un poco a esa zona tan especial en el vagabundear de la juventud de Artigas: el norte del río Negro, hasta los confines del río Uruguay, donde florecieran antiguamente las Misiones Orientales Jesuíticas, y que sufrieran la doble conmoción del abandono determinado por la expulsión de los jesuítas y la cruel y devastadora ocupación portuguesa. Pueblo que surge, el guaraní-misionero, con características muy específicas debido a la transculturación efectuada a través de la evangelización misionera y que dejó su impresión en la formación de la mentalidad de la región dado su protagonismo en la «Vaquería de la Sierra».

Y la gran estancia misionera que era el norte del río Negro, administrada desde Yapcyú, antes organizada por las Misiones Jesuítica y entonces verdadera “Tierra de nadie”, refugio de todos los inadaptados al «diktat» del Imperio Español, fue la gran preocupación del novato Virreinato del Río de la Plata, que habría de ser tan decisivo en el acontecer de la vida de Artigas, antes y después de la creación de los Blandengues, antes y después de la Revolución Oriental, de la independencia de Uruguay.

Conocer ese «habitat» en el que se desarrolló la juventud de Artigas es lo primordial. ¿Qué elemento humano recorría esa zona? En primer término, los verdaderos dueños de esta tierra: los indios, especialmente charrúas, no tanto por la cantidad sino por su calidad de pueblo.

Desplazados hacia el norte del río Negro por la presión ejercida bajo los efectos «civilizadores» del español, que jamás los comprendió, sin intentar siquiera captar su espíritu hospitalario y confundiendo fortaleza y dignidad con belicosidad.

La torpeza fue la característica en las relaciones charrúa-españolas. Diálogo de sordos que habría de culminar en Salsipuedes haciendo del uruguayo un pueblo sin raíces en América.

Pero ¿quién fue la excepción en este desentendimiento? Nuestro personaje.

Cuando Artigas tenía 21 años nace Manuel Artigas “El Caciquillo”, uno de sus hijos según el escritor Carlos Maggi. También asegura “que Artigas integró la tribu Charrúa durante muchos años…”. Por otro lado, agrega que según Acosta y Lara, el trato de Artigas con los indios viene de muy atrás, se remonta a la época de sus rebeldías juveniles…”

Aún hoy permanece la polémica entre los que creen en el Caciquillo, haya o no sido hijo biológico de Artigas, y los que ni siquiera lo aceptan como hijo adoptivo, lo que tendría aun más valor. Entre los que aceptamos con orgullo el papel jugado en la Revolución Oriental por este pueblo aborigen que sin haberse aculturado fue pieza decisiva al lado del mentor, y aquellos que se horrorizan ante la idea de rectificar el pasado y aceptar que sí hubo un genocidio humano y cultural.

Aún también permanece la proclama: “A la empresa caros compatriotas,que el triunfo es nuestro: vencer o morir sea nuestra cifra; y tíemblen los tíranos de haber excitado vuestro enojo, sin advertir que los americanos del sur están dispuestos a defender su patria; y a morir antes con honor, que a vivir con ignominia en tormentoso cautiverio 18 de mayo Comienza la batalla de Las Piedras donde despliega sus dotes de estratega, venciendo al ejercito español màs numeroso y mejor pertrechado que el oriental. Al terminar el parte de dicha batalla desde su campamento del Cerrito nos dice: “Son los momentos en que me considero elevado por la fortuna al grado de felicidad más alta, si las armas de mi mando han podido contribuir a perfeccionar la gran obra de libertad de mi amada patria” que se encuentra en el himno nacional.

Mucho aprendió Artigas conviviendo con los charrúas, llegando al fondo de su pensamiento, de sus normas culturales y morales, de su religioso respeto por la palabra dada y la confianza de ser «hermano», sin conocer por supuesto que nuestra cultura judeocristiana implica a Caín.

Ni mejor, ni peor. Diferentes, pero respetables en su diferencia, como puede ser la nuestra respecto a otras culturas alternativas. Ese enriquecimiento cultural fue el que permitió a Artigas su diversidad de pensamiento respecto a sus contemporáneos. Su acercamiento a la cultura aborigen tal vez se deba a la sangre de sus ancestros, que lo vinculan al Inca Tupac Yupanqui. Pero sin duda lo que tuvo más incidencia fue su inclinación por los desvalidos.

Artigas era un criollo que conocía muy bien la campaña y sus habitantes por ser él uno más. Tenía muchos amigos en las tolderías y, por lo menos, un hijo. Hablaba el guaraní rn forma fluida y se sentía más a gusto al aire libre o en una humilde toldería o enramada. Conocía de plantas y curaciones, tocaba la guitarra y cantaba.

Su sencillez no era pobreza, era una expresión de su cultura adquirida en su juventud entre los gauchos, los charrúas y los minuanes.

Lo cierto es que en la época juvenil, cuando fuera considerado cuatrero y contrabandista, se encontraba evidentemente bajo el resguardo de la tribu charrúa, como lo prueban tantos documentos. Y luego también. Aun en tiempos de blandengue, en que confirmaba como mérito el haber perseguido infieles y matado incluso a muchos. Pero ocultando siempre a qué infieles se refería y a qué ralea individual de indios se dirigía. Tonta actitud la de generalizar. O interesada, en la constante de incluir a toda una raza en esporádicos malones contra los españoles. Sus razones tenían. Un pueblo orgulloso que sangraba de humillaciones e incomprensión.

¿Y los llamados hombres sueltos? Qué error generalizar al gaucho, hombre de la vaquería, con los maleantes o con los evadidos de la ley. Todos ellos con un solo denominador común: el amor a la libertad;

libertad física o espiritual. Aventureros libres, valientes, baqueanos, resistentes al sufrimiento físico, ariscos, bravos y lúcidos como el yaguareté al que le codiciaban su guarida. Ásperos y hospitalarios, ágiles y vivaces a la vez que socarrones. Rápidos en el cuchillo, se jugaban la vida en cualquier eventualidad con un desprecio fatalista hacia la muerte. La misma capacidad del indio como jinete y su misma habilidad para manejar la boleadora. El mismo enemigo que para el indio, el orden y la ley del hombre blanco. Pero unidos únicamente para vaquear y faenar. O tal vez buscar refugio en su toldería en caso de persecución. Pues a pesar de ser ambos perseguidos, pertenecen a dos mundos culturales diferentes y aspiran al dominio del mismo habitat. Recorren los campos faenando por cuenta de terceros o para el contrabandista portugués. Son prácticos de la tierra con una nueva cultura que los une y aglutina. No es español, ni europeo, ni mestizo, ni indígena. Es la semilla de la que surgirá ese nuevo ejemplar humano que es el gaucho. Es el mito de la unión del español con la india guaraní. Todo esto y muchísimo más fue el entorno cultural que asimiló nuestro personaje en ese oscuro período de su vida, que ha sido propicio para tejer las más arbitrarias aseveraciones debido al total desconocimiento de los elementos que iban configurando su personalidad. .Y con la ventaja indudable de asimilación de la nueva cultura de la sierra, por así llamarla, con su formación familiar y social de la Colonia española.

Y por conocer y comparar valores supo elegir, como conductor al gaucho sobre el doctor, arcilla más noble y maleable, para formar el nuevo mundo americano, independiente, republicano, democrático, federal, autonomista, soberano en el más exacto sentido de la palabra, dueño de su destino, con dignidad y respeto por la opinión de los demás. Rescatando lo más preciado de la cultura española, pero agregándole los valores que no sólo venían del indio, o el mestizo o el gaucho, sino de la misma tierra que como fuerza territorial de la sierra amoldaba conductas diferentes y determinaba éticas nuevas.

En ninguna época ni lugar se estaba en condiciones culturales para interpretar, no tanto el pensamiento de Artigas, sino sus reacciones, fruto de valores diferentes por provenir de culturas diferentes.

La posibilidad de penetrar en la cultura charrúa no está al alcance de lingüistas, antropólogos y sociólogos debido al genocidio de esta etnia por la prepotente incultura de quienes detentaban, no la razón sino la fuerza para decidir sobre el derecho de los «diferentes» a sobrevivir. Como lamentablemente hicieron y hacen en su amada península Ibérica con los pueblos; vascón, galaico, catalán y sin olvidar al pueblo portugués antes de su independencia ganada en duras batallas.

Si hubiera de utilizar una metáfora para sintetizar la personalidad de Artigas frente a sus congéneres, no se me ocurre otra cosa que contemplar su mirada de cóndor, sobrevolando ante quienes solo tienen posibilidad de reptar.

Afirmo pues, que por su permanencia en esta región, Artigas es muy de la tierra de Uruguay. Aquí adquirió sus campos, desde las puntas del Daymán hasta las nacientes del Valentín. De la desembocadura de éste en el Arapey hasta la del Arerunguá, siguiendo su curso, hasta su encuentro con el Arroyo Vera y siguiendo la cuchilla hasta encontrarse otra vez con las Puntas del Daymán. Treinta y seis leguas cuadradas obtenidas mediante decreto virreinal y nunca explotadas, pero sí enajenada su mitad occidental en la persona de su compadre Luis de la Sierra en 1809. Pero conservando el corazón de esos campos, su núcleo que era Arerunguá, donde sugestivamente se encontraba la toldería charrúa.

El centro de los recursos de Artigas.

El campamento del Paso del Potrero de Arerunguá, donde hemos comprobado no solo la ubicación del campamento en sí, sino el potrero interno de más de 100 cuadras, dentro del monte mismo, lugar estratégico para guardar las caballadas y el ganado que asegurase su sobrevivencia. Lección tomada de los charrúas que habían hecho de Sopas y Arerunguá su establecimiento más permanente. Es leer la Historia y tropezar a menudo con Arerunguá, la «rinconada vieja». Ese fue el lugar elegido para crear y hacer ondear por primera vez la Bandera de Artigas o el Campamento de Mataojo, tierra abonada con sangre de charrúas, antes y después de la Revolución. Allí hallamos vestigios de catafalcos de tierra y piedra, diferentes a las naturales del lugar, que por el precario período del establecimiento de lo que dio en llamarse el Segundo Éxodo del Pueblo Oriental, durante la lucha contra la dominación porteña, pensamos se trate, en realidad, de tumbas indígenas, correspondientes alas matanzas del Capitán de Blandengues Jorge Pacheco o a la más censurable en pleno Uruguay independiente. Evocando este Campamento de Mataojo parece vérsele aún a Artigas, en uno de los más tristes episodios de su historia, al recibir allí la noticia de la inevitable derrota de Tacuarembó, “La derrota de Artigas en Tacuarembó a manos de los portugueses (22 de enero de 1820) permitió que fuerzas antes antagónicas llegaran a un acuerdo por una peculiar confluencia de intereses. En este sentido, tanto Estanislao López, gobernador de Santa Fe, como Francisco Ramírez, caudillo de Entre Ríos, y Manuel de Sarratea, gobernador de Buenos Aires a la caída del directorio, vieron con buenos ojos la derrota de Artigas. Cada uno tenía sus propios motivos para terminar con el prestigio político del Protector. De allí que coincidieran poco después en signar un pacto que excluía ostensiblemente a Artigas, y que hubiera sido impensable en otro momento. Los portugueses, convocados por Buenos Aires, derrotan definitivamente a las tropas artiguistas en la Batalla de Tacuarembó el 22 de enero de 1820. Ocasión que los caudillos aliados aprovecharon para firmar el 23 de febrero de ese año, a espaldas de Artigas, el Pacto del Pilar desconociendo y traicionando la autoridad del líder.

El pacto del Pilar fue firmado por los tres gobernadores el 23 de febrero de 1820. Por medio de éste Ramírez se deshacía de la influencia artiguista en las provincias mesopotámicas para tenerlas directamente bajo su órbita. López daba un paso adelante en su aspiración de constituirse en el eje de la política nacional, al poder ejercer el control sobre el cuerpo representativo de las provincias que se convocaría en San Lorenzo. Y finalmente Sarratea conseguía eliminar al enemigo tradicional de la política porteña.” En enero de 1820, Artigas decidera a abandonar la tenaz lucha contra los portugueses y citar precisamente a sus últimos y fieles soldados, en el Campamento del Mangrullo del Arapey, a efectos de licenciar los despojos de su recio ejército de valientes.

Campamento de los Corrales de Sopas, de inconmensurable belleza natural, otro lugar histórico donde fueran masacrados los charrúas por el Cuerpo de Blandengues en la época colonial y que fuera escogido por Artigas, previo a la Batalla de Guayabos, para trasladarse, cuando peligraba ser alcanzado su Campamen to de Arerunguá por las fuerzas por-teñas comandadas por Dorrego.

Y para culminar la presencia de Artigas en la región bástenos citar la elección del Campamento de Purificación, como centro de poder de su Provincia y la de sus hermanas federadas, aquí, a escasos 30 km de Salto, en el cénit de su gloria, centro del Protectorado, con toda la fuerza telúrica que inyectara en sus venas el sueño de una América libre que aún intenta hacerse realidad.

About Jose Artigas Why do my hero?

After many months of trying to get to the reasoning in the knowledge of the true personality of Artigas, I found a path to walk around in the seemingly intricate aspects of their behavior so special. Maybe I will by my way of being educated by my father in anarchism, generally have something of that nature and therefore attracts me.

Nobody, of all people talked about Artigas, for culture on idealized character for me and all the people of Uruguay, ever doubted it was an extraordinary, both for its time and for all time if he serves in relationship with contemporary characters.

He repeatedly tried to glorify as a rare specimen of humanity, lighting, a character worthy of bronze. Full of pride we feel privileged to know us, because I include myself in all followers of the hero, as rare gift that nature gave as compensation to the tiny world that he gave the story. It was a unanimous approval that it did. And those who tried to study his personality always turning roads did well founded, for determining causes and effects, especially for an age so corrupt as ideological as tactical.

Got lost in digressions and explanations that fit the various theories into reality. Each consisted of pieces of the puzzle with the outcome and closed their eyes to the enigmatic meaning of his thought, attributing to its rich and favored nature.

That his thinking was clearly in Spanish, the theory that I even got angry, knowing the depths of the Spanish spirit by being born on the Iberian peninsula, was based on the Roman origins of its right, the libertarian spirit of Celtic, Germanic Visigoth law , of the proud contributions Judeo-Arabic, of the seven items of Alfonso the Wise, of the unique doctrine of popular sovereignty, the unconditional respect for the courts, the true belief in the investment of power to his bare owner: people ; of the highly original doctrine of tyrannicide. And always present Basque (as we are in this small land, my native land) in their history, their temple, their determination, beyond what is possible.

Or that your mind is flooded by the influence of new ideas, already introduced by the Bourbon Reforms in the last stage of the Viceroyalty of the Rio de la Plata, the days of liberalism since the revolution of Cartesian thought in his new mechanistic and rationalistic that lead to the encyclopedic spirit, the concept of constitution, separation of powers, and strict egalitarian thought so revolutionary for its time, which would channel through the democratic decision of the people who own their accommodation, customs, freedom and history.

It was repeated ad nauseam the influence of American thought through the constitutions and their translations that circulated around.

It also tried to make the libraries submissive reader like Ortega, who may well be at your fingertips, to be her father the guardian of this and other libraries, closing his eyes to the early abandonment of the site for instruction in parental the book of life.

Not excluding the real influence of formation of the revolutionary movements that predate the explosion of emancipation was determined by European events. This and other influences could enrich his mind impatient, as the British invasions and new economic and political ideas they carry, episode in which he lived and survive.

New horizons were opened for this horse tamed by misguided and outdated provisions. The very maturity of this American subjugation by outmoded rights, such as birth or color, as if to defend her blood was not always red. All of the above and more valuable and worth much. But not enough to decompose the environment and human time this issue before us.

Full of questions about the me I was answering, rejecting some, accepting others, some half, others actually charged.

The first step was back to the times. Try to think and especially ‘feel’ like he was in that “space-time.” If history taught us anything, it is the sense of universality. The more difficult the more removed is the time when raids.

I say ‘feel’ because only think about a particular episode of a particular time if we can tune the “mental tools” of the characters that comprise it, only through their own “messages”, with their language, social norms, mental or religious.

Sensitivity of the time, literature of the time, court decisions gave us of the rules. But where did this information? Who was targeted? Who imposed the rules? What physical places were legislated judged and decided the destiny of all? And came the response more suited to my knowledge. Referring to our case, the old Spanish Empire, with the creation of the Viceroyalty of the Rio de la Plata, younger than the very existence of Artigas, even, was the vintage approach of that time (and of all times) that the city thinks, decides, judges, imposes criteria and standards and the rest of the land and his men only “suffer” the consequences of their decisions, no appeal, no right to choice or opinion.

But who writes history? Those who run, they solve, which was run by the destinations ‘all’. And that’s created the division, which was and remains a constant reality of this nation and of all America.

The thought or feeling or the idiosyncrasies of the “inland” does not count, is used as always used.

Counting on the special sensitivity of men to “look far” and feel the earth is all that the mountains and rivers belong to all. Accepting, without assimilating the concept of property, imposed by a system that must be respected, because the law says so, but deep, deep down this man literate by “civilization” on call, “feel” about the horse that takes you through those blades that is free although the fence will remember that someone has a role assigned to the right of ownership.

Symbiosis of different cultures, different experiences, different conditions, which are what we analyze to be clear about the enormous baggage of emotional and cultural contributions that shaped his personality.

Let’s go back a little to the area so special in the wandering youth Artigas: Black River north to the ends of the Uruguay River, which once flourished East Jesuit Missions, which suffered the double shock of abandoning determined by the expulsion of the Jesuits and the Portuguese occupation cruel and devastating. People that arise, the Guarani-missionary, with very specific characteristics due to acculturation effected through missionary evangelization, which left its imprint on the formation of the mentality of the region given its prominence in the “Sierra Vaquería.

And the great missionary stay was north of the Black River, administered from Yapcyú before missions organized by Jesuit and then real “no man’s land, a refuge for all the misfits the diktat of the Spanish Empire was the major concern of Rookie Viceroyalty of the Rio de la Plata, which was to be so decisive in the events of the life of Artigas, before and after the creation of Blandengues before and after the Revolution eastern Europe, the independence of Uruguay.

Knowing that “habitat” in which youth developed Artigas is paramount. What human element ran that area? First, the true owners of this land: the Indians, especially Charruas, not so much the quantity but by quality people.

Displaced to the north of Black River in the pressure under the influence “civilizing” of the Spanish, who never understood them without any attempt to capture their hospitable nature and confusing strength and dignity with bellicosity.

The blunder was the feature in the Uruguayan-Spanish relations. Silent dialogue that would culminate in making the Uruguayan Salsipuedes a people without roots in America.

But who was the exception to this misunderstanding? Our character.     

When Artigas was born 21 years Manuel Artigas “The Caciquillo” one of his sons as the writer Carlos Maggi. It also states “that Charrúa Artigas joined the tribe for many years …” On the other hand, adds that according to Acosta y Lara, treatment of the Indians Artigas goes way back, goes back to the time of their rebellious youth …”

Even today, controversy remains among those who believe in Caciquillo, whether or not they were the biological child of Artigas, and those who do not even accepted as a foster child, which would have even more value. Among those who accept with pride the role played in the Eastern Revolution by these people without being acculturated Aboriginal was crucial piece next to the mentor, and those who are horrified at the idea of rectifying the past and accept that if there was a genocide and human cultural.

Also still remains the proclamation: “A fellow expensive enterprise, that victory is ours is ours to win or die figure and tyrants tremble excited have your anger, not realizing that the South Americans are willing to defend their homeland; and dying with honor than live with humiliation in captivity stormy Start May 18 Battle of Las Piedras where displays his gifts as a strategist, defeating the Spanish army larger and better armed than the eastern. At the end of the battle from his camp Cerrito says: “These are the moments that I consider myself fortunate risen to the highest degree of happiness, whether the arms of my command were able to perfect the great work of liberty of my beloved country “found in the national anthem.

Much learned to live with the Charruas Artigas, reaching the back of his mind, his cultural and moral standards, respect for their religious word, and hope to be ‘brother’, not knowing of course that our Judeo-Christian culture involves Cain .

No better, no worse. Different, but respectable in its distinction, such as ours compared to other alternative cultures. That was the cultural enrichment which allowed Artigas diversity of thought about his contemporaries. His approach to Aboriginal culture may be due to the blood of their ancestors, linking him to the Inca Tupac Yupanqui. But he certainly had more impact than was his penchant for the underdog.

Artigas was a native who knew well the campaign and its inhabitants as it one more. He had many friends in the Indian camp and at least one child. He spoke fluent Guarani rn and felt more at home outdoors or in a humble Indian camp or shelter. He knew of plants and healing, played guitar and sang.

Its simplicity was not poverty, was an expression of their culture acquired in his youth among the gauchos, the Charruas and Minoan.

The truth is that at the time of youth, if it were considered rustler and smuggler, was evidently under the shelter of the tribe charrúa, as evidenced by so many documents. And then, too. Even in times of spineless, in which he confirmed as having merit persecuted infidels and even killed many. But always hiding what infidels individual concerned and what breed of Indians going. Silly attitude to generalize. Or interested in continuing to include an entire race in sporadic raids against the Spanish. Their reasons were. A proud people who bled to humiliation and incomprehension.

So-called men loose? What a mistake to generalize the gaucho, a man from the dairy with the crooks or the escapees from the law. All of them with one common denominator: the love of freedom; physical or spiritual freedom. Free adventurous, brave, local scouts, resistant to physical, churlish, brave and lucid as the jaguar that he coveted his lair. Rough and hospital, agile and lively while slyly. Quick on the knife, risked their lives in any eventuality with a fatalistic contempt toward death. The same capacity of the Indian as a rider and their very ability to handle rounder. The same enemy that for the Indian order and the white man’s law. But together only for Vaquer and fish. Or maybe seek refuge in their wigwams from persecution. For despite both being pursued, belong to two different cultural worlds and aspire to domination of the same habitat. Travel fishing camps on behalf of others or for the smuggler Portuguese. They are practical land with a new culture that binds and unites. It is not Spanish, or European or mestizo, or Indian. It is the seed from which emerges the new human specimen is the gaucho. It is the myth of the union of the Spanish Indian Guaraní. All this and much more was the cultural climate that has assimilated our character in that dark period of his life, which has been conducive to weave the most arbitrary assertions due to total ignorance of the elements that were shaped its character. . And with the undeniable advantage of assimilating the new culture of the mountain, so to speak, with his family and social formation of the Spanish colony.

And learned to know and compare values choose as the driver of the gaucho on the doctor, more noble, malleable clay to form the new American world, independent, republican, democratic, federal, regional, sovereign in the most accurate sense of the word, master of its destiny, with dignity and respect for others’ opinions. Rescuing the most precious of Spanish culture, but adding the values that came from not only Indian or mestizo, or the gaucho, but from the same soil as territorial force of the saw and identified different behaviors molded new ethical.

In no time and place was in a position to interpret cultural, not so much the thought of Artigas, but their reactions, the result of different values as coming from different cultures.

The ability to penetrate the Uruguayan culture is beyond the scope of linguists, anthropologists and sociologists because of this ethnic genocide by the arrogant ignorance of those who held, no reason, but the power to decide on the right of the ‘different’ to survive . As unfortunately did and do in their beloved Iberian Peninsula peoples; vascón, Galician, Catalan and not forgetting the Portuguese people before independence won in tough battles.

Had to use a metaphor to summarize the personality of Artigas against his fellows, cannot think of anything but her eyes look like a condor, flying to those who only have possibility of crawling.

I say then, that by his stay in this region is Artigas, Uruguay’s land. Where he bought his fields, from the tips of nascent Dayman until Valentine. From the mouth of it in until the Arerunguá Arapey, following its course, until his meeting with Arroyo Vera and along the blade to meet again with the tips of Dayman. Thirty-six square miles obtained by colonial decree and never exploited, but divested its western half in the person of his friend Luis de la Sierra in 1809. But keeping the heart in these fields, its core was Arerunguá, where the camp was suggestively charrúa.

The resource center of Artigas.

The camp of the Paso Del Potrero de Arerunguá, where we found not only the location of the camp itself, but the internal paddock over 100 blocks in the same hill, a strategic location to save the horses and cattle that would ensure their survival. Lesson taken from the Charruas who had made his Arerunguá soups and more permanent. It is reading history and often stumble Arerunguá the ‘old rinconada. That was the location for setting up and flying for the first time or the Flag of Artigas Mataojo Camp, rich soil with the blood of Charruas, before and after the Revolution. There we found traces of earth and stone catafalque, different from the locals, who by the precarious period of the establishment of what came to be called the Second Exodus of East Village during the struggle against domination Buenos Aires, we are concerned in reality, Indian graves, wings for killing Captain Jorge Pacheco Blandengues objectionable or more fully independent Uruguay. Evoking Mataojo this camp seems to have seen lounging Artigas, one of the saddest episodes in its history, there to receive the news of the inevitable defeat of Tacuarembó, “The defeat of Artigas Tacuarembó at the hands of the Portuguese (22 January , 1820) allowed opposing forces before reaching an agreement by a peculiar confluence of interests. In this sense, both Estanislao López, governor of Santa Fe, as Francisco Ramirez, leader of Entre Rios, and Manuel de Sarratea, governor of Buenos Aires the fall of the board, were welcomed the defeat of Artigas. Each had its own reasons to end the political prestige of the Protector. Hence coincide designate soon after in a compact that ostensibly excluded Artigas, and it would have been unthinkable at other times. The Portuguese, convened in Buenos Aires, the troops finally defeated at the Battle of Artiguista Tacuarembó on 22 January 1820. Occasion allies seized the warlords to sign the 23 February that year, behind Artigas, the Pact of Pilar ignoring and betraying the leader’s authority.

The covenant of Pilar was signed by the three governors on 23 February 1820. Through it melted Ramirez Artiguista influence in Mesopotamian provinces to have them directly under their orbit. Lee took a step forward in its ambition of becoming the hub of national politics, the power to exercise control over the representative body of the provinces to be convened in San Lorenzo. And finally managed to eliminate the enemy Sarratea traditional policy of Buenos Aires. “In January 1820, Artigas decider to leave the tenacious struggle against the Portuguese and specifically cite their past and faithful soldiers in Camp Arapey Mangrullo of the purposes of license the remains of his mighty army of brave.

Corrales’ camp Soup, of immeasurable natural beauty, another historic place where they were massacred by the Corps charrúas Blandengues in the colonial era and which was chosen by Artigas, prior to the Battle of mango, guava, to move when in danger to be met their encampments to the Arerunguá by forces led by by-Tenas Dorrego.

And to top Artigas presence in the region it is enough to cite the election Purification Camp as a center of power of his province and his sisters federal, here, a mere 30 km from Salto, at the zenith of its glory, center Protectorate, with all the cosmic force that injected in his veins the dream of a free America still trying to become a reality.

Balneario «Iporá», un orgullo de Tacuarembó

Este artículo fue uno de los primeros que pude leer a los pocos días de llegar a Uruguay y hoy lo comparto con todos ustedes.

En 1963 se daba a la población las primeras referencias de lo que sería este importante complejo turístico y deportivo, ubicado en el Centro Norte de nuestro país y al que se denominaba «el balneario», hasta que el 18 de julio de 1965, mediante concurso ganado por Juan Carlos Ríos Estoves, se lo denomina «Iporá», que en guaraní significa agua clara, limpia, cristalina.

A mediados de la década de los años 50, Felipe M. Albornoz da Costa, ideólogo y propulsor de la obra, con su familia, se radican en Tacuarembó y se incorporan a la colectividad, brindándose por entero a cimentar el desarrollo social y empresarial, obra en la que logran un importante destaque.

Corresponde referir que el predio de unas 200 hectáreas había sido forestado con unos 500.000 eucaliptus por industriales italianos, luego vendido a otros inversores y finalmente adquirido por Albornoz. Llegado el momento de la explotación de la madera, el mal estado del camino hacía que el negocio no fuera redituable. Algo había que hacer y así fue que un día, parado en la cima del cerro donde están la piscina y el parador, miraba en su entorno las atractivas serranías, el azul del cielo, los verdes campos y arboledas y la ciudad allí nomás, casi dejándose «tocar» con la mirada. En su prodigiosa mente se enciende la idea de construir allí un centro de esparcimiento y descanso para la población de Tacuarembó. Exceptuando el agua, todas las demás condiciones estaban dadas: la gestación de «Iporá» había comenzado.

Realizados los estudios hidrológicos, se inicia la perforación de un pozo semis urgente y a los 96 metros, con una bomba de inmersión se logra una extracción de 6.200 litros/hora en forma permanente. Un poderoso motor estacionario suministraba energía eléctrica.

Contratada la empresa constructora de Máximo Muller, se inicia en forma prácticamente simultánea la construcción del parador hexagonal rodeado de vidrios y la estupenda piscina con medidas olímpicas en forma de «L». La escasez de maquinaria era suplantada por abundante personal y la acción se realizaba en forma muy dinámica y entusiasta.

La fértil imaginación de Albornoz no se detenía y ya estaba ideando la realización del hermoso lago artificial que fue proyectado por el ingeniero civil Gabino Suanes. El lago se hizo realidad 12 años después, luego que el Municipio procediera a la compra del balneario. El intendente de la época, Norberto Bernachín, tomó gran entusiasmo por la obra y fue así que dispuso que mediante el empleo de maquinaria pesada, se procediera a utilizar rocas de un cerro allí existente, como material de compactación para cimentar el terraplén de contención de agua del lago que tiene un embalse de 13 hectáreas y una profundidad de 12 metros, la que se puede observar mirando hacia el lado opuesto al lago. El movimiento de tierras y rocas superó los 150.000 metros cúbicos; cuando se registran lluvias torrenciales, el agua que excede el almacenamiento se evacúa en forma natural por un escape que sale por la pared Noroeste, por las endonadas del lugar.

El ideólogo del balneario miraba lo que se estaba haciendo y visualizaba lo que se podía hacer. Así fue que contrató al ingeniero agrónomo Pablo Briz Araujo para diseñar el enjardinado con plantas de gran colorido y arbustos que una vez crecidos no obstaculizaran la vista general del lago, el cielo y el verde intenso de las serranías del lugar. Canteros con hortensias multicolores, palmeras de jardín, espumillas y los jardines de las 150 viviendas que se han construido, otorgan cada vez más la belleza que se pretendía lograr.

En la zona de acampar hay lugar para unas 200 carpas y se cuenta con instalaciones de baños con agua caliente, 40 churrasqueras, canchas deportivas y un pequeño parque infantil. Una carretera bituminzada une los siete quilómetros que separan Iporá del centro de la ciudad, lo que determina que más de 70 familias tengan allí su residencia permanente.

En un predio lindero de 350 hectáreas se erige el Parque Oribe, con un lago artificial de 30 has en el que se practican deportes náuticos.

En el pensamiento del impulsor de la obra, quedó sin poder concretarse la construcción de un hipódromo o autódromo, pista oval de 1.500 metros cuyas tribunas, casi naturales, serían construidas en la roca, mirando hacia el sur, al lado del Parador y en el centro de la pista un lago ornamental. Cuando alguien tome la antorcha para realizar esta nueva obra, será la imaginación de Felipe Albornoz que nuevamente se estará haciendo realidad.

María Ronce Albornoz Cabrera, hija del realizador, a nuestro requerimiento, nos hizo llegar este estupendo trabajo de sus vivencias de niña y adolescente referentes a Iporá.

Iporá, una utopía

«Hablar de la creación del balneario y mi padre desde los recuerdos familiares de entonces no es fácil, hay tantas cosas, el balneario ha estado siempre en mi memoria como un integrante más de la familia, indisolublemente unido a la figura de mi padre, antes, durante y después del 65, toda una vida, hasta su muerte y su entierro en esa, su querida tierra de Tacuarembó.

Su creación…, no recuerdo en detalle demasiadas cosas que Iwy sé que sucedieron, pero puedo dejarme invadir por esa sensación (entonces no comprendida), que claramente inundó mi niñez, la de sentirme especial, porque él, papá, era un hombre especial. Una sensación compuesta por esa especie de química misteriosa que emanaba de él, más el orgullo anidado a la idea de que todo es posible y un algo de percepción de riesgo, un delicioso temor o más bien una inquietud, que se disfrutaba como consecuencia natural de que cada día podía inventarse de nuevo.

Recuerdo el puesto de la entrada de la entonces quinta de eucaliptus, la enramada en el cerro, la tapera (un tanto más alejada) donde construyó nuestra casa algo más tarde, su figura, su entusiasmo por la vida y las ideas, su confianza y el apoyo total pero inquieto de mi madre frente a esa capacidad de soñar y arremeter para lograr los sueños; su voluntad de hacer y hacer en la dirección de la idea estirando al máximo el límite de lo posible para un hombre que apostó con conciencia a cinco hijos, repitiendo una y otra vez que venían con el pan debajo del brazo.

Recuerdo cuando en un asado sobre el cerro desnudo de las plantas y palmeras que hoy lo cubren, vestido de yuyos y piedras, vacío de flores y plagado de víboras dijo: «aquí la piscina», y nos quedamos todos sin saber de qué hablaba, sin poder imaginar un cómo.

Evoco más tarde su desesperada búsqueda del agua, las horas de pre-ocupación y la seguridad que sólo él parecía tener de que debajo de esa tierra seca, plagada de grises, estuviera el agua y recuerdo cuando pudo decirnos triunfante que allí estaba.

Veo a los hombres cavando a pico y pala el vientre enorme de su soñada piscina olímpica, sus peregrinaciones tras las plantas y árboles donados, su preocupación por las precauciones del traslado y el destino que a cada una le asignaba para ir con cuidado transformando poco a poco el paisaje, sin perder su esencia.

Puedo verlo cuando nos mostró el hornero que estaba construyendo su casa, cuando él comenzó la nuestra, afirmando que terminarían juntos, y más tarde escucharle sorprendida relatar que con su empeño, el pequeño pájaro le había ganado ter-minando antes su morada.

Siento con facilidad el aroma del campo y puedo verme -junto a mis hermanos recorrer el camino de los álamos hacia la piscina con la clara conciencia de ser la hija de alguien importante aunque un poco loco para el gusto de los tiempos.

Cierro los ojos y se me mezclan los tiempos, veo la cara de Valladares, de Sueiro, la señora de las duchas y él, él siempre yendo y viniendo con los ojos cargados de pasión y la cabeza hirviendo de ideas. Siento el sabor de las traviatas y del refuerzo caliente del parador -el Iporá-, después de un día completo y el cuerpo relajado y puedo revivir el placer del baño nocturno en la piscina solitaria, la piel brillosa y resbaladiza, la luna brillante en el cielo.

Escucho la magia de la sala de máquinas, el ruido de los filtros, las risas de los chicos, el chapotear del agua, el sonido de las tablas de flotar y las indicaciones de Jaime en la clase de natación.

Pero el recuerdo más fuerte es el de él, inventando, siempre inventando, año tras año soñando y logrando, aquí el lago, allá la terraza para los bailes al aire libre, allá la cancha de bochas, la pista para autos de carrera… más tarde, ya mujer compartí su creación del poema que le dedica al balneario y sus nuevos sueños, el parque panorámico y los que acuñaba antes de su muerte, la iglesia en la gruta y el mar de piedras en el terreno lindero anexado por la Intendencia.

Siempre supimos todos que el balneario era de Tacuarembó, era una suerte de propiedad espiritual nuestra que pertenecía al pueblo, y años más tarde, ya en Rivera, estuve presente cuando lleno de excitación le dijo a mi madre «ya está, vengo de decirle a Bernachín que el balneario es de Tacuarembó»; estaba sin duda aliviado de que ese espacio tan amado pudiera crecer y desarrollarse al amparo de la Intendencia Municipal.

Si algo distingue a Felipe Albornoz es que soñó y creó alternativamente a lo largo de toda su vida y amó, amó profundamente a ese Tacuarembó que eligió como su lugar, ese Tacuarembó que pese a haber sido a veces desconfiado hasta la hostilidad, siempre le correspondió arropándolo con el apoyo de su gente, siempre, aun en los momentos más difíciles, que hoy sé que fueron muchos, hubo alguien que creyó y a ese alguien él le estuvo agradecido toda su vida.

Mis recuerdos son, pues, una amalgama de sonidos, imágenes, aromas, sabores y sensaciones del alma en las que el balneario está tan integrado a la vida de mi padre y de la familia toda, que la sola mención de su nombre, Iporá… hace inmediata en mí la evocación de la imagen de mis padres… el recuerdo de mi madre, el cable a tierra de sus sueños, en su vestido verde bordado, el pelo recogido, bellísima el día de la inauguración y el de él, derrochando entusiasmo contagioso, agradecido a la vida por haber logrado el milagro de cumplir su sueño.

Por todo eso, recordar esos tiempos es sumergirme en el recuerdo indisoluble de mis padres y revivirlos juntos, en ese espacio tan profundamente propio, no tomados del brazo sino de la mano, con las miradas entrelazadas, como se entrelaza la línea de la letra de mi padre en la dedicatoria de ciertos libros que hoy son míos: ‘a mi Renée, Felipe’.

Una gran historia de tesón, coraje y fortaleza. Sueños cumplidos, sueños realizados con ilusión y paciencia.

Muchas veces cuando tenemos un sueño, pedimos que se cumpla tal y como lo imaginamos, rápido y seguro; que la gente reaccione al momento de presentarles el proyecto, pero lo bueno y perdurable se tiene que ir forjando de a poco, como el suflé.

Los sueños rápidos se derrumban con poco tiempo. No los realices con mucha demora, pero tampoco quieras que los resultados sean de un día para otro.

¡Luchen por sus sueños!